City Slippin - Jack the Radio translation in German

City Slippin

echo's been screaming inside of my head
saying I need to break free
rip rough rocking taking over the ship
somebody's yelling at me

i'm alright, i'm alright

punch drunk living always making me sweat
i've been sailing the seas
people all talking like i'm already dead
somebody listen to me

i'm alright, i'm alright, i'm alright, i'm alright, city slippin

but i'm a star struck sailor going out of my head
sunken ship, severed seas
was big city slippin tripping over my bed
somebody's still yelling at me

i'm alright, i'm alright
i'm alright, i'm alright, city slippin

we let go, let go, let go, let go, let go
we let go, let go, let go, let go, let go, city slippin

Stadtflucht

Echos schreien in meinem Kopf,
sagen, ich muss ausbrechen.
Wildes Rocken, das Schiff übernehmen,
jemand schreit mich an.

Mir geht's gut, mir geht's gut.

Ständig betrunken, bringt mich immer zum Schwitzen,
Ich bin über die Meere gesegelt.
Die Leute reden, als wäre ich schon tot,
hör mir jemand zu, Liebling.

Mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut, Stadtflucht.

Aber ich bin ein verliebter Seemann, der den Verstand verliert,
gesunkenes Schiff, getrennte Meere.
War groß in der Stadt unterwegs, stolperte über mein Bett,
jemand schreit mich immer noch an, Süße.

Mir geht's gut, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut, Stadtflucht.

Wir lassen los, lassen los, lassen los, lassen los, lassen los.
Wir lassen los, lassen los, lassen los, lassen los, lassen los, Stadtflucht.