Pretty Money - Jack the Radio translation in Russian

Pretty Money

It's gettin 'bad out there / night time and day
I know you're scared as hell / watch what you say
I watch them people pray / I know you're safe
They shake the fear of God / they've gone insane

Lay down your pretty face / your pretty ways
What savin' does it take? / what money saves?
You go and misbehave / i'll be your slave
I'll be the thief by night / and i'll be that brave

It's gettin' bad
We're goin back, darling
Don't be sad
It's not that bad, darling

Best thing-just keep me near /don't let me stray
Whisper all through the night / and in the day
They shake the fear of God / they've gone insane
I watch them people pray / I know you're safe

It's gettin' bad
We're goin back, darling
Don't be sad
It's not that bad, darling

Хорошенькие деньги

Там все плохо становится / ночью и днем
Знаю, ты до смерти напугана / следи за словами
Я вижу, как люди молятся / Знаю, ты в безопасности
Они трясут страхом Божьим / они сошли с ума

Успокой свое хорошенькое личико / свои хорошенькие манеры
Какое спасение нужно? / какие деньги спасают?
Если будешь плохо себя вести / я стану твоим рабом
Я буду вором в ночи / и я буду таким смелым

Всё становится плохо
Мы возвращаемся, дорогая
Не грусти
Всё не так уж плохо, дорогая

Лучшее, что ты можешь сделать — держи меня рядом / не дай мне сбиться с пути
Шепчи всю ночь напролет / и днем
Они трясут страхом Божьим / они сошли с ума
Я вижу, как люди молятся / Знаю, ты в безопасности

Всё становится плохо
Мы возвращаемся, дорогая
Не грусти
Всё не так уж плохо, дорогая