Lyrics and translation Jack the Stripper - Nothing Changes

Nothing Changes

The men in their white coats grew an ear on a rodent to listen to their wasted words.
Then they bloated it with pharmaceuticals and bore it down with tumors.
With that weight eternal it was friven into the ground.
Mute.
Numb in the feet and far away from home.
The lives forgotten by the lives forgot.
Somehow.
Every day I get the feeling we are at the butt of some cruel joke only the dirt and the worms know the punch line to.
Now wonder road kill grins so wide.
No wonder lemmings throw themselves into the seas.
No wonder heavy hearts beat to a dirge like a rhythm.
Beating slower every moment like the first to your chest as it dawns that all your anthems are worthless.
All exits are closed.

Rien ne change

Les hommes en blouses blanches ont fait pousser une oreille sur un rongeur pour écouter leurs paroles gaspillées.
Puis ils l'ont gonflé avec des produits pharmaceutiques et l'ont alourdi de tumeurs.
Avec ce poids éternel, il a été enfoncé dans le sol.
Muet.
Engourdi des pieds et loin de chez lui.
Les vies oubliées par les vies oubliées.
D'une manière ou d'une autre.
Chaque jour, j'ai l'impression que nous sommes la cible d'une blague cruelle dont seuls la terre et les vers connaissent le mot de la fin.
Pas étonnant que la charogne sourit si largement.
Pas étonnant que les lemmings se jettent dans la mer.
Pas étonnant que les cœurs lourds battent au rythme d'une complainte.
Battant de plus en plus lentement à chaque instant, comme le premier battement de ton cœur lorsque tu réalises que tous tes hymnes sont inutiles.
Toutes les sorties sont fermées.