Mon cœur - Jack translation in German

Mon cœur

J'ai peine à regarder
Mon reflet dans le miroir
Je n'peux plus supporter
Supporter les regards
Je dois m'enfuir pour oublier
Pour effacer les remords
De ma vie empoisonnée
Sans espoir

Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter

Comme un rêve éclaté
Je me rappelle encore
Ces illusions de bonheur
Que je n'aurais dû croire
Mais à chaque jour, j'dois m'accrocher
Pour surmonter la mort
Et si la vie ne me tue pas
J'en ressortirai plus fort

Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Ma tête veut exploser
Tant d'images à oublier
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter

Seul dans le noir
Y'a plus rien pour me faire oublier le soir
Trop tard
Je suis, je suis mort

Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Ma tête veut exploser
Tant d'images à oublier
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter
Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter

Mein Herz

Es fällt mir schwer zu schauen
Mein Spiegelbild im Spiegel
Ich kann es nicht mehr ertragen
Die Blicke zu ertragen
Ich muss fliehen, um zu vergessen
Um die Reue auszulöschen
Meines vergifteten Lebens
Ohne Hoffnung

Mein Herz ist durchbohrt
Von zerrissenen Erinnerungen
Wenn es mir gelingt, davonzufliegen
Wird mich nichts mehr aufhalten können

Wie ein zerplatzter Traum
Ich erinnere mich noch
An diese Illusionen von Glück
Denen ich nicht hätte glauben sollen
Aber jeden Tag muss ich mich festhalten
Um den Tod zu überwinden
Und wenn das Leben mich nicht umbringt
Werde ich stärker daraus hervorgehen

Mein Herz ist durchbohrt
Von zerrissenen Erinnerungen
Wenn es mir gelingt, davonzufliegen
Mein Kopf will explodieren
So viele Bilder zu vergessen
Wenn es mir gelingt, davonzufliegen
Wird mich nichts mehr aufhalten können

Allein im Dunkeln
Gibt es nichts mehr, das mich den Abend vergessen lässt
Zu spät
Ich bin, ich bin tot

Mein Herz ist durchbohrt
Von zerrissenen Erinnerungen
Wenn es mir gelingt, davonzufliegen
Mein Kopf will explodieren
So viele Bilder zu vergessen
Wenn es mir gelingt, davonzufliegen
Wird mich nichts mehr aufhalten können
Mein Herz ist durchbohrt
Von zerrissenen Erinnerungen
Wenn es mir gelingt, davonzufliegen
Wenn es mir gelingt, davonzufliegen
Wird mich nichts mehr aufhalten können