Jackboy - Forgot How To Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jackboy - Forgot How To Cry




Forgot How To Cry
Oublié Comment Pleurer
Tune up
Accordez-moi
I probably wouldn't even rap if it wasn't for my fans (for my fans)
Je ne rapperais probablement même pas si ce n'était pas pour mes fans (pour mes fans)
Got people I never met support me more than friends (more than friends)
J'ai des gens que je n'ai jamais rencontrés qui me soutiennent plus que des amis (plus que des amis)
Got people I never met who wanna see me win (see me win)
J'ai des gens que je n'ai jamais rencontrés qui veulent me voir gagner (me voir gagner)
Baguettes around my neck, I swear, I shine for them (swear I shine for them)
Des baguettes autour du cou, je te jure, je brille pour eux (je te jure que je brille pour eux)
It cost to be the boss, I done paid the price (I done paid the price)
Être le patron a un prix, j'ai payé le prix (j'ai payé le prix)
Slip-up surely costs, he paid with his life (he paid with his life)
Un faux pas coûte cher, il l'a payé de sa vie (il l'a payé de sa vie)
When it's time to shoot, I'm not thinkin' twice (I'm not thinkin' twice)
Quand il est temps de tirer, je ne réfléchis pas à deux fois (je ne réfléchis pas à deux fois)
Do what I gotta do to make it home at night (make it home at night)
Je fais ce que j'ai à faire pour rentrer à la maison le soir (rentrer à la maison le soir)
Do what I gotta do to make it home at night (yeah)
Je fais ce que j'ai à faire pour rentrer à la maison le soir (ouais)
Done been through too much pain, he forgot how to cry (cry)
J'ai traversé trop de souffrance, j'ai oublié comment pleurer (pleurer)
He tried to run the game, couldn't make her my wife (ahn)
J'ai essayé de mener le jeu, je n'ai pas pu faire d'elle ma femme (ahn)
Could tell when you be lyin' from the look in your eyes
Je pouvais dire quand tu mentais au regard dans tes yeux
Did everything I could to get this money right
J'ai tout fait pour que cet argent soit correct
Was robbin' in the hood just to go shoot some dice
Je volais dans le quartier juste pour aller tirer les dés
Was robbin' in the hood just to go get some ice
Je volais dans le quartier juste pour aller chercher de la glace
And every chain I got, I could've bought it twice
Et chaque chaîne que j'ai, j'aurais pu l'acheter deux fois
I'm runnin' routes on niggas, call me Jerry Rice (call me Jerry Rice)
Je fais des circuits autour des négros, appelle-moi Jerry Rice (appelle-moi Jerry Rice)
I took a trip up top just to go and swipe (to go and swipe)
J'ai fait un tour en haut juste pour aller voler (pour aller voler)
I'm thankful for this music shit, it changed my life (changed my life)
Je suis reconnaissant pour cette merde de musique, ça a changé ma vie (ça a changé ma vie)
I made a couple million talkin' on a mic (talkin' on a mic)
J'ai gagné quelques millions en parlant au micro (en parlant au micro)
I probably wouldn't even rap if it wasn't for my fans (for my fans)
Je ne rapperais probablement même pas si ce n'était pas pour mes fans (pour mes fans)
Got people I never met support me more than friends (more than friends)
J'ai des gens que je n'ai jamais rencontrés qui me soutiennent plus que des amis (plus que des amis)
Got people I never met who wanna see me win (see me win)
J'ai des gens que je n'ai jamais rencontrés qui veulent me voir gagner (me voir gagner)
Baguettes around my neck, I swear, I shine for them (swear I shine for them)
Des baguettes autour du cou, je te jure, je brille pour eux (je te jure que je brille pour eux)
It cost to be the boss, I done paid the price (I done paid the price)
Être le patron a un prix, j'ai payé le prix (j'ai payé le prix)
Slip-up surely costs, he paid with his life (he paid with his life)
Un faux pas coûte cher, il l'a payé de sa vie (il l'a payé de sa vie)
When it's time to shoot, I'm not thinkin' twice (I'm not thinkin' twice)
Quand il est temps de tirer, je ne réfléchis pas à deux fois (je ne réfléchis pas à deux fois)
Do what I gotta do to make it home at night (make it home at night)
Je fais ce que j'ai à faire pour rentrer à la maison le soir (rentrer à la maison le soir)
Do what I gotta do to make it home at night (yeah)
Je fais ce que j'ai à faire pour rentrer à la maison le soir (ouais)
Done been through too much pain, he forgot how to cry (cry)
J'ai traversé trop de souffrance, j'ai oublié comment pleurer (pleurer)
He tried to run the game, couldn't make her my wife (ahn)
J'ai essayé de mener le jeu, je n'ai pas pu faire d'elle ma femme (ahn)
Could tell when you be lyin' from the look in your eyes
Je pouvais dire quand tu mentais au regard dans tes yeux
I keep a dirty heater on me (keep a dirty heater on me)
Je garde un flingue sale sur moi (je garde un flingue sale sur moi)
They plottin', heard they schemin' on me (plottin', heard they schemin' on me)
Ils complotent, j'ai entendu dire qu'ils complotaient contre moi (ils complotent, j'ai entendu dire qu'ils complotaient contre moi)
Got millions, I don't need a homie (got millions, I don't need a homie)
J'ai des millions, je n'ai pas besoin d'un pote (j'ai des millions, je n'ai pas besoin d'un pote)
Got millions, now these bitches on me (got millions, now these bitches on me)
J'ai des millions, maintenant ces salopes sont sur moi (j'ai des millions, maintenant ces salopes sont sur moi)
Even in the dark, girl, I'm shinin' (I'm shinin')
Même dans le noir, bébé, je brille (je brille)
Could start a water park with all these diamonds (all these diamonds)
Je pourrais ouvrir un parc aquatique avec tous ces diamants (tous ces diamants)
Learned how to move smart and duck indictments
J'ai appris à agir intelligemment et à éviter les inculpations
Now, word up out the feds, I'm on an island (island)
Maintenant, d'après les fédéraux, je suis sur une île (île)
I probably wouldn't even rap if it wasn't for my fans (for my fans)
Je ne rapperais probablement même pas si ce n'était pas pour mes fans (pour mes fans)
Got people I never met support me more than friends (more than friends)
J'ai des gens que je n'ai jamais rencontrés qui me soutiennent plus que des amis (plus que des amis)
Got people I never met who wanna see me win (see me win)
J'ai des gens que je n'ai jamais rencontrés qui veulent me voir gagner (me voir gagner)
Baguettes around my neck, I swear, I shine for them (swear I shine for them)
Des baguettes autour du cou, je te jure, je brille pour eux (je te jure que je brille pour eux)
It cost to be the boss, I done paid the price (I done paid the price)
Être le patron a un prix, j'ai payé le prix (j'ai payé le prix)
Slip-up surely costs, he paid with his life (he paid with his life)
Un faux pas coûte cher, il l'a payé de sa vie (il l'a payé de sa vie)
When it's time to shoot, I'm not thinkin' twice (I'm not thinkin' twice)
Quand il est temps de tirer, je ne réfléchis pas à deux fois (je ne réfléchis pas à deux fois)
Do what I gotta do to make it home at night (make it home at night)
Je fais ce que j'ai à faire pour rentrer à la maison le soir (rentrer à la maison le soir)
Do what I gotta do to make it home at night (yeah)
Je fais ce que j'ai à faire pour rentrer à la maison le soir (ouais)
Done been through too much pain, he forgot how to cry (cry)
J'ai traversé trop de souffrance, j'ai oublié comment pleurer (pleurer)
He tried to run the game, couldn't make her my wife (ahn)
J'ai essayé de mener le jeu, je n'ai pas pu faire d'elle ma femme (ahn)
Could tell when you be lyin' from the look in your eyes
Je pouvais dire quand tu mentais au regard dans tes yeux






Attention! Feel free to leave feedback.