Lyrics and translation Jackboy - Let Me Be Great

Let Me Be Great

Seph got the waves (Andyr)

I got money, but no, I'm not straight (no, I'm not straight)
I can't lie, sometimes I'm not okay (I'm not okay)
I know they hope one day they see me break (see me break)
Even the one's that's smiling in my face
I know the hate real and the love fake
I came up from nothin', let me be great
Dealin' with this pain, I don't know how much I can take
They almost wanna sing when they see how much I make

I got money, but no, I'm not straight
I can't lie, sometimes I'm not okay
I know they hope onе day they see me break
Even the one's that's smiling in my face
Hate real and the love fake
I came up from nothin', let me be great
Dealin' with this pain, I don't know how much I can take
They almost went insane when they see how much I make

They almost went insane when they see how much I get
Pocket watchin', changed and they started throwin' fits
How the - you get mad? I got rich, and I started chasing that cheddar
-You get mad? You supposed to wanna see you - do better
Cold world, I had to rob to go get me a sweater
Ended up in the cold, still ain't nobody send a letter
Outta sight, outta mind, they done forgot about the kid
Go to disappearing when it's time to do it big

I got money, but no, I'm not straight (no, I'm not straight)
I can't lie, sometimes I'm not okay (I'm not okay)
I know they hope one day they see me break (see me break)
Even the one's that's smiling in my face
I know the hate real and the love fake
I came up from nothin', let me be great
Dealin' with this pain, I don't know how much I can take
They almost went insane when they see how much I make

I got money, but no, I'm not straight (no, I'm not straight)
I can't lie, sometimes I'm not okay (I'm not okay)
I know they hope one day they see me break (see me break)
Even the one's that's smiling in my face
I know the hate real and the love fake
I came up from nothin', let me be great
Dealin' with this pain, I don't know how much I can take
They almost went insane when they see how much I make

Laisse-moi être grand

Seph a les vagues (Andyr)

J'ai de l'argent, mais non, je ne suis pas droit (non, je ne suis pas droit)
Je ne peux pas mentir, parfois je ne vais pas bien (je ne vais pas bien)
Je sais qu'ils espèrent qu'un jour ils me verront craquer (me voir craquer)
Même ceux qui me sourient en face
Je sais que la haine est réelle et l'amour est faux
Je suis venu de rien, laisse-moi être grand
Je gère cette douleur, je ne sais pas combien je peux en prendre
Ils ont presque envie de chanter quand ils voient combien je gagne

J'ai de l'argent, mais non, je ne suis pas droit
Je ne peux pas mentir, parfois je ne vais pas bien
Je sais qu'ils espèrent qu'un jour ils me verront craquer
Même ceux qui me sourient en face
La haine est réelle et l'amour est faux
Je suis venu de rien, laisse-moi être grand
Je gère cette douleur, je ne sais pas combien je peux en prendre
Ils ont presque perdu la tête quand ils voient combien je gagne

Ils ont presque perdu la tête quand ils voient combien j'ai
Ils regardent mes poches, ont changé et ont commencé à faire des crises
Comment tu peux être énervé ? Je suis devenu riche, et j'ai commencé à courir après le cheddar
Tu es énervé ? Tu devrais vouloir me voir réussir
Monde froid, j'ai dû voler pour me payer un pull
J'ai fini dans le froid, personne n'a envoyé de lettre
Hors de vue, hors de l'esprit, ils ont oublié le gamin
Ils disparaissent quand il est temps de faire gros

J'ai de l'argent, mais non, je ne suis pas droit (non, je ne suis pas droit)
Je ne peux pas mentir, parfois je ne vais pas bien (je ne vais pas bien)
Je sais qu'ils espèrent qu'un jour ils me verront craquer (me voir craquer)
Même ceux qui me sourient en face
Je sais que la haine est réelle et l'amour est faux
Je suis venu de rien, laisse-moi être grand
Je gère cette douleur, je ne sais pas combien je peux en prendre
Ils ont presque perdu la tête quand ils voient combien je gagne

J'ai de l'argent, mais non, je ne suis pas droit (non, je ne suis pas droit)
Je ne peux pas mentir, parfois je ne vais pas bien (je ne vais pas bien)
Je sais qu'ils espèrent qu'un jour ils me verront craquer (me voir craquer)
Même ceux qui me sourient en face
Je sais que la haine est réelle et l'amour est faux
Je suis venu de rien, laisse-moi être grand
Je gère cette douleur, je ne sais pas combien je peux en prendre
Ils ont presque perdu la tête quand ils voient combien je gagne