Lyrics and translation Jackboy - Where I'm From

Where I'm From

Grew up around drug dealers and killers
I done made it up out a city where
Those niggas don′t ever show no type of love
I done learnt the game from the best
I'm trying to go when it′s time to step
I ain't go to school I got this knowledge from the thugs
Where I'm from
It′s killed or be killed
No, I can′t tell you what to do but if
I was you I'd probably always keep my gun
In the slums, this shit get real
I can′t trust nobody no more,
That's cos niggas be killin′ just for fun

I don't put my trust in man, I put my trust in guns
Don′t think I got it on me that boy gotta be dumb
Don't think I got it on me that boy gotta be foolish
Aim for his head, Ima bust his brain and leavе him clueless
Aim for his head, Ima bust his brain and lеave him dead
And I'm not getting no sleep till I get him for what he said
And I′m not getting no sleep, I′m creeping where he stay
When I shoot this bitch I bet I make all the neighbours wake

Grew up around drug dealers and killers
I done made it up out a city where
Those niggas don't ever show no type of love
I done learnt the game from the best
I′m trying to go when it's time to step
I ain′t go to school I got this knowledge from the thugs
Where I'm from
It′s killed or be killed
No, I can't tell you what to do but if
I was you I'd probably always keep my gun
In the slums, this shit get real
I can′t trust nobody no more,
That′s cos niggas be killin' just for fun

I can′t trust nobody, I done got crossed up by my friends
These niggas be playing for keeps, they hate to see me win
[?], I'll never sell my soul
I′m 10 toes down, I'd rather grind until I blow
I′m 10 toes down, I done shot way up here from the bottom
Run around with a dick inside this Glock, you cannot rob him
All ready to earn his stripes, he tryna go kill

Grew up around drug dealers and killers
I done made it up out a city where
Those niggas don't ever show no type of love
I done learnt the game from the best
I'm trying to go when it′s time to step
I ain′t go to school I got this knowledge from the thugs
Where I'm from
It′s killed or be killed
No, I can't tell you what to do but if
I was you I′d probably always keep my gun
In the slums, this shit get real
I can't trust nobody no more,
That′s cos niggas be killin' just for fun

Откуда я родом

Вырос среди наркоторговцев и убийц,
Я выбрался из города, где
Эти парни никогда не проявляют никакой любви.
Я изучил игру у лучших,
Я готов действовать, когда придет время.
Я не ходил в школу, я получил эти знания от бандитов.
Откуда я родом,
Убей или будешь убит.
Нет, я не могу тебе сказать, что делать, но если бы
Я был тобой, я бы, наверное, всегда держал при себе пушку.
В трущобах все по-настоящему,
Я больше никому не доверяю,
Потому что эти парни убивают просто ради забавы.

Я не доверяю людям, я доверяю только пушкам.
Не думай, что у меня ее нет с собой, этот парень должен быть глупцом.
Не думай, что у меня ее нет с собой, этот парень должен быть дураком.
Целься ему в голову, я разнесу его мозги и оставлю его без понятия, что произошло.
Целься ему в голову, я разнесу его мозги и оставлю его мертвым.
И я не буду спать, пока не отомщу ему за то, что он сказал.
И я не буду спать, я подкрадываюсь к его дому.
Когда я выстрелю из этой штуки, держу пари, я разбужу всех соседей.

Вырос среди наркоторговцев и убийц,
Я выбрался из города, где
Эти парни никогда не проявляют никакой любви.
Я изучил игру у лучших,
Я готов действовать, когда придет время.
Я не ходил в школу, я получил эти знания от бандитов.
Откуда я родом,
Убей или будешь убит.
Нет, я не могу тебе сказать, что делать, но если бы
Я был тобой, я бы, наверное, всегда держал при себе пушку.
В трущобах все по-настоящему,
Я больше никому не доверяю,
Потому что эти парни убивают просто ради забавы.

Я никому не доверяю, меня предали мои друзья.
Эти парни играют по-крупному, они ненавидят видеть, как я побеждаю.
[?], я никогда не продам свою душу.
Я твердо стою на ногах, я лучше буду пахать, пока не добьюсь успеха.
Я твердо стою на ногах, я поднялся сюда с самого низа.
Бегаю с пушкой в этом Глоке, ты не сможешь меня ограбить.
Готов заработать свои полосы, он хочет убивать.

Вырос среди наркоторговцев и убийц,
Я выбрался из города, где
Эти парни никогда не проявляют никакой любви.
Я изучил игру у лучших,
Я готов действовать, когда придет время.
Я не ходил в школу, я получил эти знания от бандитов.
Откуда я родом,
Убей или будешь убит.
Нет, я не могу тебе сказать, что делать, но если бы
Я был тобой, я бы, наверное, всегда держал при себе пушку.
В трущобах все по-настоящему,
Я больше никому не доверяю,
Потому что эти парни убивают просто ради забавы.