Lyrics and translation Jackboy feat. Rylo Rodriguez - Devil in My Head

Devil in My Head

(I love you, Dzy)
(I love you too [?])

Got the devil in my head
He keep telling me he want everybody dead
He keep telling me, "Go draw down, spray that lead"
Finna rock you out of bed
Put you to sleep, pop you just like some med
Better move right 'cause false moves'll get you left
Hanging with the steppers, if you slip, then he gon' step on you
Pull up, you get wet up, I'm not missing, bitch, I'm tryna shoot
My niggas, they gorillas, I can't take my niggas from out the zoo
All my dawgs, they 'bout it, chase a nigga down, I let 'еm loose

All my dawgs, they 'bout it
Get turnt, thеy catch them a body
Ain't miss my shot when I shot it
Made 'em diddy bop with the rocket
Smoking opps, my gas the loudest
Never sleep, I'm catching the forties
Fuck talking, I pull up on shorty
I be all up in his face, he can't ignore me
Ain't tryna fuck with none of y'all niggas, y'all phony
Beat the block all day with a Glock and a K
I promise none of y'all niggas don't want it
Fuck what you gotta say, my niggas gon' spray
I hope we don't catch you on your lonely
Still don't matter who you with, you gon' die anyway
Them bullets coming straight at a
Nigga, when I shoot, I don't look away
Them bullets coming straight at a nigga, I be tryna send his ass away
Gun got a beam, I'll tag a nigga, tryna pop his nose up off his face
Closed casket, he gon' need a vase,
I knocked him out his shoes, he gon' need new lace
I'm still toting the same gun here on my waist
But now I got drums, gotta add the bass

Got the devil in my head
He keep telling me he want everybody dead
He keep telling me, "Go draw down, spray that lead"
Finna rock you out of bed
Put you to sleep, pop you just like some med
Better move right 'cause false moves'll get you left
Hanging with the steppers, if you slip, then he gon' step on you
Pull up, you get wet up, I'm not missing, bitch, I'm tryna shoot
My niggas, they gorillas, I can't take my niggas from out the zoo
All my dawgs, they 'bout it, chase a nigga down, I let 'em loose

Southside I might need a break, I'm tired of giving handouts
Life's a beach, same niggas hating,
I came up with 'em from the sandbox
First day they had the codefendants, trunk, it had the motor in it
Put my side bitch in Bape, put my main ho in Fendi
It's hard for me to distance myself
From you when I know you the one for me
The streets won't stop on calling me
Even though I switched my phone number
Judge gave my nigga all that time, I spend that shit on a bustdown
I can't fumble the football, I pray my brothers touch down
Section 8, hit the lights [?]
[?] off porch gambling
Home invasions, me and Tyrone, nigga, your house, we ran it in
I seen niggas ain't come back who got rolled off the ambulance
I know some youngins who'll risk it all for [?]
We planning to rob him, soon as he knock, let him in
Ride 'round with pistols in our laps, but we never ran
I believe my enemies some more than my friends
One told me he love me, he caught me in the blind
Said I love you too but we both know I'm lying
I got Palm Angel's on my body
That don't mean shit 'cause I got the devil in my head

Got the devil in my head
He keep telling me he want everybody dead
He keep telling me, "Go draw down, spray that lead"
Finna rock you out of bed
Put you to sleep, pop you just like some med
Better move right 'cause false moves'll get you left
Hanging with the steppers, if you slip, then he gon' step on you
Pull up, you get wet up, I'm not missing, bitch, I'm tryna shoot
My niggas, they gorillas, I can't take my niggas from out the zoo
All my dawgs, they 'bout it, chase a nigga down, I let 'em loose

Le Diable dans ma tête

(Je t'aime, Dzy)
(Je t'aime aussi [?])

J'ai le diable dans ma tête
Il n'arrête pas de me dire qu'il veut que tout le monde meure
Il n'arrête pas de me dire : "Sors ton flingue et tire"
Je vais te faire tomber du lit
T'endormir, te faire exploser comme un médoc
Bouge bien, chérie, parce que les faux mouvements vont te coûter cher
Je traîne avec des tueurs, si tu dérapes, ils vont te marcher dessus
On débarque, ça canarde, je ne rate pas ma cible, salope, j'essaie de tirer
Mes gars, ce sont des gorilles, je ne peux pas sortir mes gars du zoo
Tous mes chiens sont à fond, ils te chassent, je les lâche sur toi

Tous mes chiens sont à fond
Ils se déchaînent, ils chopent un corps
J'ai pas raté mon coup quand j'ai tiré
J'ai fait danser le diddy bop avec la roquette
Je fume mes ennemis, ma weed est la plus forte
Je ne dors jamais, je chope les billets
J'en ai marre de parler, je débarque chez la petite
Je suis tout le temps sur son dos, elle ne peut pas m'ignorer
Je n'essaie pas de traîner avec vous, bande de faux-culs
Je sillonne le quartier toute la journée avec un flingue et une kalash
Je te promets qu'aucun d'entre vous ne veut de ça
J'en ai rien à foutre de ce que tu as à dire, mes gars vont tirer
J'espère qu'on ne te croisera pas tout seul
Peu importe avec qui tu es, tu vas mourir de toute façon
Les balles arrivent droit sur toi
Mec, quand je tire, je ne détourne pas le regard
Les balles arrivent droit sur lui, j'essaie de le dégager
Le flingue a un laser, je vais marquer un mec, essayer de lui faire sauter le nez
Cercueil fermé, il aura besoin d'un vase,
Je l'ai fait tomber de ses chaussures, il aura besoin de nouvelles lacets
Je porte toujours le même flingue à la ceinture
Mais maintenant j'ai des chargeurs, il faut que j'ajoute des basses

J'ai le diable dans ma tête
Il n'arrête pas de me dire qu'il veut que tout le monde meure
Il n'arrête pas de me dire : "Sors ton flingue et tire"
Je vais te faire tomber du lit
T'endormir, te faire exploser comme un médoc
Bouge bien parce que les faux mouvements vont te coûter cher
Je traîne avec des tueurs, si tu dérapes, ils vont te marcher dessus
On débarque, ça canarde, je ne rate pas ma cible, salope, j'essaie de tirer
Mes gars, ce sont des gorilles, je ne peux pas sortir mes gars du zoo
Tous mes chiens sont à fond, ils te chassent, je les lâche sur toi

Southside, j'ai besoin d'une pause, j'en ai marre de donner
La vie est une plage, les mêmes mecs me détestent,
J'ai grandi avec eux dans le bac à sable
Le premier jour où ils ont eu les co-accusés, le coffre avait le moteur dedans
J'ai mis ma meuf d'un soir en Bape, et ma meuf principale en Fendi
C'est dur pour moi de prendre mes distances
Avec toi quand je sais que tu es la seule pour moi
La rue n'arrête pas de m'appeler
Même si j'ai changé de numéro de téléphone
Le juge a donné à mon pote tout ce temps, je le dépense dans une montre sertie de diamants
Je ne peux pas laisser tomber le ballon, je prie pour que mes frères marquent un touchdown
Foyer social, on allume les lumières [?]
[?] jouer aux cartes sur le porche
Cambriolages, moi et Tyrone, on a dévalisé ta maison
J'ai vu des mecs ne jamais revenir après avoir été embarqués dans l'ambulance
Je connais des jeunes qui risqueraient tout pour [?]
On prévoyait de le cambrioler, dès qu'il frappe, on le laisse entrer
On roule avec des flingues sur les genoux, mais on n'a jamais tiré
Je crois que j'ai plus d'ennemis que d'amis
L'un d'eux m'a dit qu'il m'aimait, il m'a eu à l'aveugle
J'ai dit je t'aime aussi mais on sait tous les deux que je mens
Je porte du Palm Angels
Ça ne veut rien dire parce que j'ai le diable dans ma tête

J'ai le diable dans ma tête
Il n'arrête pas de me dire qu'il veut que tout le monde meure
Il n'arrête pas de me dire : "Sors ton flingue et tire"
Je vais te faire tomber du lit
T'endormir, te faire exploser comme un médoc
Bouge bien parce que les faux mouvements vont te coûter cher
Je traîne avec des tueurs, si tu dérapes, ils vont te marcher dessus
On débarque, ça canarde, je ne rate pas ma cible, salope, j'essaie de tirer
Mes gars, ce sont des gorilles, je ne peux pas sortir mes gars du zoo
Tous mes chiens sont à fond, ils te chassent, je les lâche sur toi