Lyrics and translation Jackboy feat. Rylo Rodriguez - Fuck You Pay Me (Paper Chasin')

Fuck You Pay Me (Paper Chasin')

Fuck you, pay me, my attitude could make them hate me
Watch your lady, been fuckin' her on the daily
She pick me over you, that shit don't seem to amaze me
If my bitch leave me right now I swear that shit won't phase me
I'm a project baby [?]
You know the streets done raised me, I done got it out the pavement
Bitches gon' try and play under you when you out here paper chasing
Hope he don't get in front of you 'cause he know you gon' erase 'em

If that nigga caught be talking crazy, I come erase him
[?] if you really go chase it
Pray my dawg gon' catch a body, he's a grim reaper
Pull up dumpin' on anybody with the streetsweeper
Dropped out of school but I'm still making more than my teachers
Made a hundred K in a week, I think I should go and teach her
I grab the mic then catch the holy ghost, baby, I'm a street preacher
And bitch, I got a family, ain't no deals on none of my features
But I made a K by myself, I can't cut a check with no hater
[?] in the end I'm just gon' leave 'em
[?] I can't let up on my grind
Knowin' damn well if I told I love her I was fuckin' lying
I made up for a year and I made seven figures
Put the bread on your heads, I don't fuck with none of you niggas
So don't try to talk to me when you see me out in public
I ain't friendly and ain't shit sweet, bitch, I'm from the ugly

Fuck you, pay me, my attitude could make them hate me
Watch your lady, been fuckin' her on the daily
She pick me over you, that shit don't seem to amaze me
If my bitch leave me right now I swear that shit won't phase me
I'm a project baby [?]
You know the streets done raised me, I done got it out the pavement
Bitches gon' try and play under you when you out here paper chasing
Hope he don't get in front of you 'cause he know you gon' erase 'em

Project baby, only thing changed was show times
I'm serious I might dry my Amiris on the clothelines
They don't let me inside the club with this gun
I'll do my show in the parking lot [?]
Spend them racks with all my jewerly on, I post up in here
I bought a mini Draco, it's all-black, I took off in the whip
I lost my racks so don't leave me
Peep it, when I pull up, demon
Still be Section 8 dreamin
These hoes'll fuck your opps, these hoes'll fuck your brothers
Been sleeping on the floor 'cause I hate undercovers
'Cause on my block we don't rock with no cops
And if we got locked up like wrestlemania
Glock with a switch, all you gotta do is aim it him
Out the gate she want some mm-mm
Oh, you one of those
Same nigga with a booster seat sent slides with other clothes
I know several hoes who'll trill with you just to drug you
I know jackboys who'll rob you and say they love you

Fuck you, pay me, my attitude could make them hate me
Watch your lady, been fuckin' her on the daily
She pick me over you, that shit don't seem to amaze me
If my bitch leave me right now I swear that shit won't phase me
I'm a project baby [?]
You know the streets done raised me, I done got it out the pavement
Bitches gon' try and play a nigga when you out here paper chasing
Hope he don't get in front of you 'cause he know you gon' erase 'em

Va te faire foutre, paie-moi (Poursuite du Papier)

Va te faire foutre, paie-moi, mon attitude pourrait les faire me détester
Surveille ta copine, je la baise tous les jours
Elle me préfère à toi, ça n'a pas l'air de m'étonner
Si ma meuf me quittait maintenant, je jure que ça ne me ferait ni chaud ni froid
Je suis un bébé de la cité, [?]
Tu sais que la rue m'a élevé, je me suis sorti du bitume
Les meufs vont essayer de jouer avec toi quand tu cours après l'argent
J'espère qu'il ne se mettra pas en travers de ton chemin parce qu'il sait que tu vas l'effacer

Si ce négro se faisait prendre à dire du mal de moi, je l'effacerais
[?] si tu veux vraiment la poursuivre
Je prie pour que mon pote fasse un carton, c'est la faucheuse
On débarque et on tire sur tout le monde avec le streetsweeper
J'ai abandonné l'école mais je gagne toujours plus que mes profs
J'ai gagné cent mille balles en une semaine, je pense que je devrais aller lui apprendre
Je prends le micro et je reçois le Saint-Esprit, bébé, je suis un prédicateur de rue
Et salope, j'ai une famille, y a pas de combine sur aucun de mes feats
Mais j'ai gagné mille balles tout seul, je peux pas faire de chèque sans haineux
[?] à la fin, je vais juste les laisser
[?] Je ne peux pas lâcher mon grind
Sachant très bien que si je lui disais que je l'aimais, je mentais
J'ai rattrapé une année et j'ai fait sept chiffres
Je vous mets le pain sur la tête, je ne traîne avec aucun de vous les négros
Alors n'essaie pas de me parler quand tu me vois en public
Je ne suis pas sympa et je ne suis pas cool, salope, je viens du monde moche

Va te faire foutre, paie-moi, mon attitude pourrait les faire me détester
Surveille ta copine, je la baise tous les jours
Elle me préfère à toi, ça n'a pas l'air de m'étonner
Si ma meuf me quittait maintenant, je jure que ça ne me ferait ni chaud ni froid
Je suis un bébé de la cité, [?]
Tu sais que la rue m'a élevé, je me suis sorti du bitume
Les meufs vont essayer de jouer avec toi quand tu cours après l'argent
J'espère qu'il ne se mettra pas en travers de ton chemin parce qu'il sait que tu vas l'effacer

Bébé de la cité, la seule chose qui a changé, c'est l'heure du spectacle
Je suis sérieux, je pourrais faire sécher mes Amiris sur la corde à linge
Ils ne me laissent pas entrer dans le club avec ce flingue
Je vais faire mon concert sur le parking [?]
Je dépense ces liasses avec tous mes bijoux, je me pose ici
J'ai acheté un mini Draco, il est tout noir, j'ai décollé dans la caisse
J'ai perdu mes liasses alors ne me laisse pas
Tu captes, quand je débarque, démon
Je rêve encore de la tess
Ces salopes baiseraient tes ennemis jurés, ces salopes baiseraient tes frères
J'ai dormi par terre parce que je déteste les balances
Parce que dans mon quartier, on ne rigole pas avec les flics
Et si on se faisait enfermer comme à Wrestlemania
Glock avec une crosse, tout ce que tu as à faire, c'est de le viser
Dès le départ, elle veut du mm-mm
Oh, tu es un de ceux-là
Le même négro qui envoyait des photos avec d'autres vêtements dans un siège auto
Je connais plusieurs salopes qui te dragueront juste pour te droguer
Je connais des jackboys qui te voleraient et te diraient qu'ils t'aiment

Va te faire foutre, paie-moi, mon attitude pourrait les faire me détester
Surveille ta copine, je la baise tous les jours
Elle me préfère à toi, ça n'a pas l'air de m'étonner
Si ma meuf me quittait maintenant, je jure que ça ne me ferait ni chaud ni froid
Je suis un bébé de la cité, [?]
Tu sais que la rue m'a élevé, je me suis sorti du bitume
Les meufs vont essayer de jouer avec un négro quand tu cours après l'argent
J'espère qu'il ne se mettra pas en travers de ton chemin parce qu'il sait que tu vas l'effacer