Lyrics and translation Jackboy - Protecting My Energy

Protecting My Energy

I feel like niggas ain′t as real as me
So I'm protectin′ my energy
I've been talked down by family
So nowadays, we don't speak like we enemies
Look in my eyes say I′ve been crossed before
They hurt him bad, so bad he could feel it in his soul

Dripped in the latest, I guess that′s the reason these niggas hated
Ain't never throw no shade, I grind hard and patiently waited
I was gamblin′ with my life but I promise I've never been to Vegas
In the hood shootin′ dice, clutchin' on a dirty .380
I′m good anywhere, I earned my stripes just like a zebra
Cold world, I'm in the projects, huggin' on my heater
It took for me to get a million for her to see I ain′t regular
I moved on, I don′t need you, bitch, don't call my cellular
Big gun in my Moncler, I′m not a wrestler
Steppin' on niggas, check the score, I′m way ahead of ya
Got crossed by a couple niggas I ain't expect, hate it
We had plans to ball together but instead the love faded

I feel like niggas ain′t as real as me
So I'm protectin' my energy
I′ve been talked down by family
So nowadays, we don′t speak like we enemies
Look in my eyes say I've been crossed before
They hurt him bad, so bad he could feel it in his soul

I was raised by the streets, it′s hard to adapt to the fame
Young nigga with a old soul, look in my eyes, you see pain
All these scars on my body, covered it with diamond chains
Hunnid K in cash, I can act an ass with Johnny Dang
You know I love to spaz, I'm thumbin through the racks, I do my thing
Livin′ life, I still can't crash, I′m in my own lane
I came from the bottom, it's only right they let me touch the top
And how I'm savin′ up this bread, you woulda thought it′s 'bout to rot
They gave my nigga twenty-five, he don′t never watch the clock
Rather beat on people's kids than do his time in the box
He forgot how to feel, but he know my love real
And he know I′ll spend my last just to see him win an appeal

I feel like niggas ain't as real as me
So I′m protectin' my energy
I've been talked down by family
So nowadays, we don′t speak like we enemies
Look in my eyes say I′ve been crossed before
They hurt him bad, so bad he could feel it in his soul

Protection de mon énergie

J'ai l'impression que les mecs ne sont pas aussi vrais que moi
Alors je protège mon énergie
J'ai été rabaissé par ma famille
Donc aujourd'hui, on ne parle plus comme des ennemis
Regarde dans mes yeux, dis que j'ai déjà été trahi
Ils l'ont tellement blessé, il pouvait le sentir dans son âme

Habillé avec le dernier cri, j'imagine que c'est pour ça que ces mecs me détestent
Je n'ai jamais jeté d'ombre, je travaille dur et j'ai attendu patiemment
Je jouais avec ma vie mais je te promets que je ne suis jamais allé à Vegas
Dans le quartier, on jouait aux dés, en serrant un .380 sale
Je suis bien partout, j'ai gagné mes galons comme un zèbre
Le monde est froid, je suis dans les projets, serrant mon flingue
Il a fallu que j'ai un million pour qu'elle comprenne que je ne suis pas ordinaire
J'ai tourné la page, je n'ai pas besoin de toi, salope, n'appelle pas mon portable
Gros flingue dans mon Moncler, je ne suis pas un lutteur
Je marche sur les mecs, vérifie le score, je suis bien devant toi
J'ai été trahi par quelques mecs auxquels je ne m'attendais pas, c'est horrible
On avait prévu de faire fortune ensemble, mais l'amour s'est estompé

J'ai l'impression que les mecs ne sont pas aussi vrais que moi
Alors je protège mon énergie
J'ai été rabaissé par ma famille
Donc aujourd'hui, on ne parle plus comme des ennemis
Regarde dans mes yeux, dis que j'ai déjà été trahi
Ils l'ont tellement blessé, il pouvait le sentir dans son âme

J'ai été élevé par la rue, c'est dur de s'adapter à la célébrité
Jeune mec avec une âme vieille, regarde dans mes yeux, tu vois la douleur
Toutes ces cicatrices sur mon corps, je les ai cachées avec des chaînes en diamants
Cent mille en liquide, je peux me la péter avec Johnny Dang
Tu sais que j'aime péter les plombs, je fouille dans les billets, je fais mon truc
Je vis la vie, je ne peux toujours pas m'écraser, je suis dans ma propre voie
Je viens du fond du trou, c'est normal qu'on me laisse toucher le sommet
Et comme j'économise ce blé, tu aurais cru qu'il allait pourrir
Ils ont donné à mon pote vingt-cinq ans, il ne regarde jamais l'horloge
Il préfère frapper les enfants des gens plutôt que de purger sa peine en taule
Il a oublié comment sentir, mais il sait que mon amour est réel
Et il sait que je dépenserais mon dernier sou juste pour le voir gagner en appel

J'ai l'impression que les mecs ne sont pas aussi vrais que moi
Alors je protège mon énergie
J'ai été rabaissé par ma famille
Donc aujourd'hui, on ne parle plus comme des ennemis
Regarde dans mes yeux, dis que j'ai déjà été trahi
Ils l'ont tellement blessé, il pouvait le sentir dans son âme