Lyrics and translation Jackie - Seit du da bist

Seit du da bist

Ich habe nie geglaubt
Nie zu hoffen gewagt
Dass es jemanden gibt
Den ich mehr als nur mag
Mein Leben ganz alleine
Durch organisiert
Ich wusste ja nicht mal
Das mir DAS passiert
Doch plötzlich warst du da
Und ich völlig verplant
Dein Lachen so süß
Deine Augen so treu
Wenn ich dich anschau
Weiß ich das ich
Niemals bereu
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Glaube ich daran
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Dass es Liebe geben kann
Es war der Moment
Den man selten erlebt
Den kaum einer kennt
Wo das Herz schnell schlägt
Du sahst mich an
Und ich sah zurück
Dein Lächeln war für mich
Dann das Beweisstück
Ich kann's dir nicht erklär'n
Doch ich hab's nicht im Griff
Du gibst mir Kraft
Und du gibst mir Mut
Wusstest du mit dir
Alleine
Geht es mir gut
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Glaube ich daran
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Dass es Liebe geben kann
Du zwinkerst mir zu
Deine Art ist genial
Wenn du bei mir bist
Weiß ich ist mir
Alles egal
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Glaube ich daran
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Seit Du da bist
Dass es Liebe geben kann

С тех пор, как ты появился

Я никогда не верила,
Никогда не смела надеяться,
Что есть кто-то,
Кто мне больше, чем просто нравится.
Моя жизнь, совершенно одинокая,
Полностью организованная.
Я даже не знала,
Что такое со мной случится.
Но внезапно появился ты,
И я совершенно растерялась.
Твоя улыбка такая милая,
Твои глаза такие верные.
Когда я смотрю на тебя,
Я знаю, что я
Никогда не пожалею.
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
Я верю в это.
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
Я верю, что любовь может существовать.
Это был тот момент,
Который редко переживаешь,
Который мало кто знает,
Когда сердце бьется быстро.
Ты посмотрел на меня,
И я посмотрела в ответ.
Твоя улыбка была для меня
Тогда доказательством.
Я не могу это объяснить,
Но я не могу с собой справиться.
Ты даешь мне силы,
И ты даешь мне смелость.
Знал ли ты, что с тобой,
Одним тобой,
Мне хорошо.
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
Я верю в это.
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
Я верю, что любовь может существовать.
Ты подмигиваешь мне,
Твоя манера гениальна.
Когда ты рядом со мной,
Я знаю, мне
Всё равно.
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
Я верю в это.
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
С тех пор, как ты появился,
Я верю, что любовь может существовать.