Lyrics and translation Jackie Alyss feat. Franco El Gorila - Tonight (Remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tonight (Remix)
Сегодня вечером (Ремикс)
Hoy
me
levante
y
soñé
contigo...
(La
Maquina)
Сегодня
я
проснулся
и
думал
о
тебе...
(Машина)
Leal...
(Leal)
Sonido...
Leal...
(Leal)
Звук...
Antes
te
veías
bien
Раньше
ты
выглядела
хорошо
Pero
ahora
te
ves
mucho
mejor
(Como
que
te
hiciste
un
cambio)
Но
сейчас
ты
выглядишь
намного
лучше
(Как
будто
ты
изменилась)
Toy
loco
por
convencerte
Я
схожу
с
ума,
желая
убедить
тебя
Comerte
la
mente
Завладеть
твоими
мыслями
Y
darte
calor
(Te
ves
diferente)
И
согреть
тебя
(Ты
выглядишь
по-другому)
Yo
quiero
hacerlo
otra
vez
(Raa!)
Я
хочу
сделать
это
снова
(Р-р!)
Como
lo
hacíamos
antes
(Recuerda...)
Как
мы
делали
раньше
(Помнишь...)
Era
mas
interesante
Это
было
интереснее
Porque
paso
el
tiempo
y
todo
cambio
Потому
что
прошло
время,
и
все
изменилось
Antes
te
veías
bien
(Raa!)
Раньше
ты
выглядела
хорошо
(Р-р!)
Pero
ahora
te
ves
mucho
mejor
(Te
ves
preciosa)
Но
сейчас
ты
выглядишь
намного
лучше
(Ты
выглядишь
великолепно)
Toy
loco
por
convencerte
Я
схожу
с
ума,
желая
убедить
тебя
Comerte
la
mente
Завладеть
твоими
мыслями
Y
darte
calor
И
согреть
тебя
Yo
quiero
hacerlo
otra
vez
(Yo
se
que
tu
quieres...)
Я
хочу
сделать
это
снова
(Я
знаю,
что
ты
хочешь...)
Como
lo
hacíamos
antes
Как
мы
делали
раньше
Era
mas
interesante
Это
было
интереснее
Porque
paso
el
tiempo
y
todo
cambio
Потому
что
прошло
время,
и
все
изменилось
Impresionante,
tu
como
que
te
hiciste
cirugía
Впечатляет,
ты
как
будто
сделала
пластическую
операцию
Tu
tienes
algo
diferente
que
no
tenias
aquel
día
В
тебе
есть
что-то
другое,
чего
не
было
в
тот
день
Interesante...
te
ves
como
tu
querías
Интересно...
ты
выглядишь
так,
как
хотела
Pero
me
intriga,
yo
quiero
saber
si
son
bien
firmes
Но
меня
интригует,
я
хочу
знать,
упругие
ли
они
Déjame
convencerte
(Hey!)
Позволь
мне
убедить
тебя
(Эй!)
Déjame
complacerte
Позволь
мне
доставить
тебе
удовольствие
Déjame
hacerte
todo
lo
que
no
pude
hacer
antes
(Tu
sabes...)
Позволь
мне
сделать
с
тобой
все,
что
я
не
смог
сделать
раньше
(Ты
знаешь...)
Me
encantaría
consentirte
Мне
бы
хотелось
побаловать
тебя
Tenerte
en
mi
cama
pa'
sentirte
(Raa!)
Иметь
тебя
в
моей
постели,
чтобы
чувствовать
тебя
(Р-р!)
Ahora
me
gustas
mas,
porque
enrolas
y
fumas
Теперь
ты
мне
нравишься
еще
больше,
потому
что
ты
куришь
травку
Y
no
es
que
lento
que
te
consumas
(Oye)
И
дело
не
в
том,
что
медленно
ты
сгораешь
(Слушай)
Aparte
de
eso
tu
estas
bien
dura
(Durisima!)
Кроме
того,
ты
очень
горячая
(Очень
горячая!)
Yo
soy
un
enfermo
y
tu
eres
mi
cura
Я
больной,
а
ты
мое
лекарство
Si
tu
me
rujes
como
gata
en
celo
Если
ты
мурчишь,
как
кошка
в
течке
EL
cantico,
que
voy
a
jalarte
el
pelo
Песенка,
я
буду
тянуть
тебя
за
волосы
Si
tu
me
rujes...
como
gata
en
celo
Если
ты
мурчишь...
как
кошка
в
течке
El
cantico,
que
voy
a
jalarte
el
pelo
Песенка,
я
буду
тянуть
тебя
за
волосы
Antes
te
veías
bien
Раньше
ты
выглядела
хорошо
Pero
ahora
te
ves
mucho
mejor
Но
сейчас
ты
выглядишь
намного
лучше
Toy
loco
por
convencerte
Я
схожу
с
ума,
желая
убедить
тебя
Comerte
la
mente
Завладеть
твоими
мыслями
Y
darte
calor
И
согреть
тебя
Yo
quiero
hacerlo
otra
vez
Я
хочу
сделать
это
снова
Como
lo
hacíamos
antes
Как
мы
делали
раньше
Era
mas
interesante
Это
было
интереснее
Porque
paso
el
tiempo
y
todo
cambio
Потому
что
прошло
время,
и
все
изменилось
Hoy
me
levante
y
soñé
contigo...
(Me
levante
con
eso
ahi
encendio')
Сегодня
я
проснулся
и
думал
о
тебе...
(Проснулся
с
этим
в
голове)
Ven
a
decirme
que
soñaste
conmigo...
Приди
и
скажи
мне,
что
ты
мечтала
обо
мне...
Y
rápido
me
puse
pa'
tocarte
И
я
быстро
собрался,
чтобы
прикоснуться
к
тебе
Tira
la
puya,
para
sonsacarte
Брось
удочку,
чтобы
выудить
тебя
Yo
se
mamita
que
no
podrás
bregarte
Я
знаю,
малышка,
ты
не
сможешь
справиться
Porque
to'
lo
que
te
hacia,
solía
gustarte
(Tu
sabes...)
Потому
что
все,
что
я
делал,
тебе
нравилось
(Ты
знаешь...)
Y
no
se
porque
estas
tímida
И
я
не
знаю,
почему
ты
стесняешься
Si
yo
conozco
tu
cuerpo
Ведь
я
знаю
твое
тело
Si
fui
yo
quien
te
enseño
el
movimiento
Ведь
это
я
научил
тебя
двигаться
Conmigo
te
vivías
el
momento
Со
мной
ты
проживала
каждый
момент
Y
me
acuerdo
del
primer
dia,
que
te
hice
mia
И
я
помню
первый
день,
когда
я
сделал
тебя
своей
Recuerdo
que
tu
ni
querias
Помню,
ты
даже
не
хотела
Y
como
quiera
te
hice
mia,
ma...
И
все
равно
я
сделал
тебя
своей,
ма...
Antes
te
veias
bien
(Raa!)
Раньше
ты
выглядела
хорошо
(Р-р!)
Pero
ahora
te
ves
mucho
mejor
Но
сейчас
ты
выглядишь
намного
лучше
Toy
loco
por
convencerte
Я
схожу
с
ума,
желая
убедить
тебя
Comerte
la
mente
Завладеть
твоими
мыслями
Y
darte
calor
(La
Maquina!)
И
согреть
тебя
(Машина!)
Yo
quiero
hacerlo
otra
vez
(Leal!)
Я
хочу
сделать
это
снова
(Leal!)
Como
lo
hacíamos
antes
Как
мы
делали
раньше
Era
mas
interesante
Это
было
интереснее
Porque
paso
el
tiempo
y
todo
cambio
Потому
что
прошло
время,
и
все
изменилось
Oye
mujer...
Слушай,
женщина...
Yo
no
se
que
diablos
tu
te
hiciste
Я
не
знаю,
что,
черт
возьми,
ты
с
собой
сделала
Pero
desde
que
te
vi,
no
dejo
de
pensar
en
ti
Но
с
тех
пор,
как
я
тебя
увидел,
я
не
перестаю
думать
о
тебе
Me
encantaría
siempre
tenerte
clavada
en
mi
cabeza,
pa'
nunca
olvidarte
Мне
бы
хотелось
всегда
держать
тебя
в
своей
голове,
чтобы
никогда
не
забывать
Leal
Sonido,
ma...
Leal
Sonido,
ma...
Leal
Sonido,
ма...
Leal
Sonido,
ма...
Volvio
La
Maquina!
Вернулась
Машина!
Leal,
Leal
Sonido...
Leal,
Leal
Sonido...
Full
Metal
Enterprice
Full
Metal
Enterprice
Jazz
& Lelo,
"The
Hitmens"
Jazz
& Lelo,
"The
Hitmens"
Duran!
"The
Coach"
Duran!
"The
Coach"
Estamos
sonando
demasiado
de
anormales
Мы
звучим
слишком
ненормально
Impresionante...
Впечатляет...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Bowie, Iggy Pop, D. Bowie, I. Pop
Attention! Feel free to leave feedback.