Lyrics and translation Jackie Chan - 但愿花常开

但愿花常开

作 曲: 陆孔生

在他们眼神里 有著一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情仿佛是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来

在他们眼神里 有著一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情仿佛是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开

在他们眼神里 有著一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情仿佛是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开

J'espère que les fleurs resteront toujours en fleurs

Musique: Lu Kongsheng

Dans leurs regards, il y a des choses que tu ne remarques pas.
Dans mon monde intérieur, arrête d'utiliser cet enthousiasme hypocrite.
Notre amour semble de plus en plus difficile.
Quand pourrai-je résoudre cela ? J'aimerais revenir en arrière et décider à nouveau.
Est-ce que les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs ? Combien de temps faut-il pour les arroser ?
Est-ce que les beaux jours ne durent pas toujours ? Qui peut m'aider à les dessiner ?

Dans leurs regards, il y a des choses que tu ne remarques pas.
Dans mon monde intérieur, arrête d'utiliser cet enthousiasme hypocrite.
Notre amour semble de plus en plus difficile.
Quand pourrai-je résoudre cela ? J'aimerais revenir en arrière et décider à nouveau.
Est-ce que les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs ? Combien de temps faut-il pour les arroser ?
Est-ce que les beaux jours ne durent pas toujours ? Qui peut m'aider à les dessiner ?
Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner.
Ne pas être clair ne fera que causer du mal.
Les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs, les beaux jours ne durent pas toujours.
Si nous ne pouvons pas nous aimer, pourquoi ne pas nous séparer plus tôt ?
Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner.
Ne pas être clair ne fera que causer du mal.
Les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs, les beaux jours ne durent pas toujours.
Si nous ne pouvons pas nous aimer, pourquoi ne pas nous séparer plus tôt ?

Dans leurs regards, il y a des choses que tu ne remarques pas.
Dans mon monde intérieur, arrête d'utiliser cet enthousiasme hypocrite.
Notre amour semble de plus en plus difficile.
Quand pourrai-je résoudre cela ? J'aimerais revenir en arrière et décider à nouveau.
Est-ce que les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs ? Combien de temps faut-il pour les arroser ?
Est-ce que les beaux jours ne durent pas toujours ? Qui peut m'aider à les dessiner ?
Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner.
Ne pas être clair ne fera que causer du mal.
Les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs, les beaux jours ne durent pas toujours.
Si nous ne pouvons pas nous aimer, pourquoi ne pas nous séparer plus tôt ?
Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner.
Ne pas être clair ne fera que causer du mal.
Les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs, les beaux jours ne durent pas toujours.
Si nous ne pouvons pas nous aimer, pourquoi ne pas nous séparer plus tôt ?
Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner.
Ne pas être clair ne fera que causer du mal.
Les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs, les beaux jours ne durent pas toujours.
Si nous ne pouvons pas nous aimer, pourquoi ne pas nous séparer plus tôt ?
Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner.
Ne pas être clair ne fera que causer du mal.
Les belles fleurs ne restent pas toujours en fleurs, les beaux jours ne durent pas toujours.
Si nous ne pouvons pas nous aimer, pourquoi ne pas nous séparer plus tôt ?