對得起自己 - Jackie Chan translation in German

對得起自己

何時何地 也有壓力
何人何事 也需氣力
如何疲勞 亦拒絕留力

無權無力 卻有魄力
從來無懼 那些勢力
隨時隨地 亦拼盡全力

未曾後悔 只有自豪
對地對天 都可宣布
自問用這一身的傷痕
去搏滿心氣傲

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

無權無力 卻有魄力
從來無懼 那些勢力
隨時隨地 亦拼盡全力

未曾後悔 只有自豪
對地對天 都可宣布
自問用這一身的傷痕
去搏滿心氣傲

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

Sei dir selbst treu

Wann und wo, es gibt immer Druck
Wer und was, braucht immer Kraft
Wie müde auch, ich weigere mich nachzulassen

Ohne Macht, doch voller Mut
Nie Angst vor denen mit Einfluss
Jederzeit gebe ich alles

Nie bereut, nur Stolz gefühlt
Der Erde, dem Himmel kann ich verkünden
Frag mich selbst, mit all diesen Narben
Hab ich mein Stolz erkämpft

Kann nicht Falsches als wahr sehen, Licht zu Dunkelheit machen
Mich selbst stellen, meinem Herzen treu bleiben
Nie habe ich falsch gemacht, was falsch ist
Selbst wenn die Welt düster ist, kann ich die Wahrheit erkennen

Ganzes Herz, nur die volle Punktzahl zählt
Mich selbst stellen, meinem Herzen treu bleiben
Nie Angst vor Himmel und Erde, die sich verändern
Auf und ab, man wird meinen Entschluss sehen

Ohne Macht, doch voller Mut
Nie Angst vor denen mit Einfluss
Jederzeit gebe ich alles

Nie bereut, nur Stolz gefühlt
Der Erde, dem Himmel kann ich verkünden
Frag mich selbst, mit all diesen Narben
Hab ich mein Stolz erkämpft

Kann nicht Falsches als wahr sehen, Licht zu Dunkelheit machen
Mich selbst stellen, meinem Herzen treu bleiben
Nie habe ich falsch gemacht, was falsch ist
Selbst wenn die Welt düster ist, kann ich die Wahrheit erkennen

Ganzes Herz, nur die volle Punktzahl zählt
Mich selbst stellen, meinem Herzen treu bleiben
Nie Angst vor Himmel und Erde, die sich verändern
Auf und ab, man wird meinen Entschluss sehen

Kann nicht Falsches als wahr sehen, Licht zu Dunkelheit machen
Mich selbst stellen, meinem Herzen treu bleiben
Nie habe ich falsch gemacht, was falsch ist
Selbst wenn die Welt düster ist, kann ich die Wahrheit erkennen

Ganzes Herz, nur die volle Punktzahl zählt
Mich selbst stellen, meinem Herzen treu bleiben
Nie Angst vor Himmel und Erde, die sich verändern
Auf und ab, man wird meinen Entschluss sehen