Lyrics and translation Jackie Chan - 對得起自己

對得起自己

何時何地 也有壓力
何人何事 也需氣力
如何疲勞 亦拒絕留力

無權無力 卻有魄力
從來無懼 那些勢力
隨時隨地 亦拼盡全力

未曾後悔 只有自豪
對地對天 都可宣布
自問用這一身的傷痕
去搏滿心氣傲

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

無權無力 卻有魄力
從來無懼 那些勢力
隨時隨地 亦拼盡全力

未曾後悔 只有自豪
對地對天 都可宣布
自問用這一身的傷痕
去搏滿心氣傲

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

Быть верным себе

Где бы ни был, всегда давление,
Кто бы что ни говорил, нужна сила.
Как бы ни устал, я не сдамся.

Может, у меня нет власти, но есть дух,
Никогда не боялся никакого влияния.
Всегда и везде я выкладываюсь на полную.

Ни о чем не жалею, только горжусь собой.
Могу заявить земле и небу,
Что всеми своими шрамами
Я добился своей гордости.

Не могу принять ложь за правду, свет за тьму.
Должен быть честен с собой, быть верным своему сердцу.
Никогда не мирился с ошибками,
Даже в темном мире я все еще могу отличить правду.

Всегда стремлюсь только к лучшему,
Должен быть честен с собой, быть верным своему сердцу.
Никогда не боялся, что небо обрушится на землю,
В взлетах и падениях ты все равно увидишь мою решимость.

Может, у меня нет власти, но есть дух,
Никогда не боялся никакого влияния.
Всегда и везде я выкладываюсь на полную.

Ни о чем не жалею, только горжусь собой.
Могу заявить земле и небу,
Что всеми своими шрамами
Я добился своей гордости.

Не могу принять ложь за правду, свет за тьму.
Должен быть честен с собой, быть верным своему сердцу.
Никогда не мирился с ошибками,
Даже в темном мире я все еще могу отличить правду.

Всегда стремлюсь только к лучшему,
Должен быть честен с собой, быть верным своему сердцу.
Никогда не боялся, что небо обрушится на землю,
В взлетах и падениях ты все равно увидишь мою решимость.

Не могу принять ложь за правду, свет за тьму.
Должен быть честен с собой, быть верным своему сердцу.
Никогда не мирился с ошибками,
Даже в темном мире я все еще могу отличить правду.

Всегда стремлюсь только к лучшему,
Должен быть честен с собой, быть верным своему сердцу.
Никогда не боялся, что небо обрушится на землю,
В взлетах и падениях ты все равно увидишь мою решимость.