Lyrics and translation Jackie Chan - 怎麽會

怎麽會

眼看落叶在秋风里飞
那姿态美得让人心碎
莫非结局要像这样才对
无怨无悔
总有些往事让人无言以对
爱情在现实里跌得粉碎
为何在失去所有以后
还是不能明白怎么会
爱到无路可退
往事已不能追
往事又怎堪回味
爱到无路可退
我的世界往下坠
你却无视我的伤悲
怎么会 怎么会
怎么会忘了那温柔的滋味
怎么会相信你永不后悔
怎么会相信你要将爱给谁
怎么会哦怎么会
怎么会真的无法挽回
若是你从不曾真心以对

眼看落叶在秋风里飞
那姿态美得让人心碎
莫非结局要像这样才对
才是无怨无悔
总有些往事让人无言以对
爱情在现实里跌得粉碎
为何在失去所有以后
还是不能明白怎么会
爱到无路可退
往事已不能追
往事又怎堪回味
爱到无路可退
我的世界往下坠
你却无视我的伤悲
怎么会 怎么会
怎么会忘了那温柔的滋味
怎么会相信你永不后悔
怎么会相信你要将爱给谁
怎么会哦怎么会
怎么会真的无法挽回
若是你从不曾真心以对

怎么会 怎么会
怎么会忘了那温柔的滋味
怎么会相信你永不后悔
怎么会相信你要将爱给谁
怎么会哦怎么会
怎么会真的无法挽回
若是你从不曾真心以对

Comment ça se fait

Je vois les feuilles tomber dans le vent d'automne
Cette beauté me brise le cœur
Serait-ce ainsi que la fin devrait être
Sans regret
Il y a des souvenirs qui me laissent sans voix
L'amour s'est brisé en mille morceaux dans la réalité
Pourquoi, après avoir tout perdu,
Je ne comprends toujours pas comment
Aimer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour
Le passé ne peut pas être récupéré
Comment puis-je le revivre
Aimer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour
Mon monde s'effondre
Tu ignores ma tristesse
Comment ça se fait, comment ça se fait
Comment as-tu pu oublier ce goût de tendresse
Comment as-tu pu croire que tu ne regretterais jamais
Comment as-tu pu croire que tu donnerais ton amour à quelqu'un d'autre
Comment ça se fait, comment ça se fait
Comment ça se fait que ce soit vraiment irréparable
Si tu n'as jamais été sincère

Je vois les feuilles tomber dans le vent d'automne
Cette beauté me brise le cœur
Serait-ce ainsi que la fin devrait être
Pour être sans regret
Il y a des souvenirs qui me laissent sans voix
L'amour s'est brisé en mille morceaux dans la réalité
Pourquoi, après avoir tout perdu,
Je ne comprends toujours pas comment
Aimer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour
Le passé ne peut pas être récupéré
Comment puis-je le revivre
Aimer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour
Mon monde s'effondre
Tu ignores ma tristesse
Comment ça se fait, comment ça se fait
Comment as-tu pu oublier ce goût de tendresse
Comment as-tu pu croire que tu ne regretterais jamais
Comment as-tu pu croire que tu donnerais ton amour à quelqu'un d'autre
Comment ça se fait, comment ça se fait
Comment ça se fait que ce soit vraiment irréparable
Si tu n'as jamais été sincère

Comment ça se fait, comment ça se fait
Comment as-tu pu oublier ce goût de tendresse
Comment as-tu pu croire que tu ne regretterais jamais
Comment as-tu pu croire que tu donnerais ton amour à quelqu'un d'autre
Comment ça se fait, comment ça se fait
Comment ça se fait que ce soit vraiment irréparable
Si tu n'as jamais été sincère