Lyrics and translation Jackie Chan - 愛情老了

愛情老了

愛情老了是親人
相依為命的燈
在最需要的時候給你吻
夢醒來是最美麗的早晨

愛情老了是親人
沒終點的路程
在疲憊的時候等你回家的門
感受那雙溫暖的眼神
愛情老了沒少浪漫成份
記得風雨中送傘那個人
在月光下常問一聲冷不冷
愛的習慣成為一種永恆

愛情老了還是最愛的人
就知道擁抱是力量支撐
一起陪伴二十四小時的秒針
每一刻都是愛一輩子真

愛情老了沒少浪漫成份
記得風雨中送傘那個人
在月光下常問一聲冷不冷
愛的習慣成為一種永恆

愛情老了還是最愛的人
就知道擁抱是力量支撐
一起陪伴二十四小時的秒針
每一刻都是愛一輩子真

愛情老了是親人
相依為命的燈
在最需要的時候給你吻
夢醒來是最美麗的早晨

愛情老了是親人
沒終點的路程
在疲憊的時候等你回家的門
感受那雙溫暖的眼神
攜手走過人生旅程

L'amour a vieilli

L'amour a vieilli, c'est comme une famille
Une lumière qui éclaire nos vies
Qui te donne un baiser lorsque tu en as le plus besoin
Le réveil est le plus beau matin

L'amour a vieilli, c'est comme une famille
Un chemin sans fin
C'est la porte qui t'attend quand tu es fatigué
Et je sens ton regard chaleureux
L'amour a vieilli, mais il n'a pas perdu son romantisme
Je me souviens de celui qui me tenait un parapluie sous la pluie
Qui me demandait si j'avais froid au clair de lune
L'habitude d'aimer est devenue éternelle

L'amour a vieilli, mais c'est toujours la personne que j'aime le plus
Je sais que l'étreinte est une force qui me soutient
Ensemble, nous accompagnons les secondes de chaque heure
Chaque instant est une preuve d'un amour pour toujours

L'amour a vieilli, mais il n'a pas perdu son romantisme
Je me souviens de celui qui me tenait un parapluie sous la pluie
Qui me demandait si j'avais froid au clair de lune
L'habitude d'aimer est devenue éternelle

L'amour a vieilli, mais c'est toujours la personne que j'aime le plus
Je sais que l'étreinte est une force qui me soutient
Ensemble, nous accompagnons les secondes de chaque heure
Chaque instant est une preuve d'un amour pour toujours

L'amour a vieilli, c'est comme une famille
Une lumière qui éclaire nos vies
Qui te donne un baiser lorsque tu en as le plus besoin
Le réveil est le plus beau matin

L'amour a vieilli, c'est comme une famille
Un chemin sans fin
C'est la porte qui t'attend quand tu es fatigué
Et je sens ton regard chaleureux
Main dans la main, nous traversons la vie