Lyrics and translation Jackie Chan - 拯救2013再生版

拯救2013再生版

拯救2013再生版
Rap：今夜 我决定全部接受
不管等待我的是美酒还是拳头
只要感到 心脏还在跳动
怎么能够 让黑夜遮住白昼
Say go 爱恨都是种享受
这世界 有纯净也会有污垢
待黎明到来 除了你别无所求
灯火辉煌的街头
突然袭来了一阵寒流
遥远的温柔
解不了近愁
是否 在随波逐流
夜深人静的时候
谁又触痛了旧的伤口
一点点拼凑
破碎的永久
是否 我一无所有
故事不到最后
还要继续坚守
忠于自己的战斗
爱若需要厮守
恨更需要自由
爱与恨纠缠不休
我拿什么拯救
当爱覆水难收
谁能把谁挽留
心愿为谁等待
我拿什么拯救
情能见血封喉
谁能把谁保佑
能让爱永不朽

Rap：今夜 那生死已在身后
让危险呼啸而过跟着我的节奏
只有时间 告诉我无法回头
不必担忧 一切还可以拯救
Say no 因果岂能被左右
这黑夜 仍看得清是非美与丑
I promise，to different the world.
待黎明到来 除了爱别无所求
夜深人静的时候
谁又触痛了旧的伤口
一点点拼凑
破碎的永久
是否 我一无所有
故事不到最后
还要继续坚守
忠于自己的战斗
爱若需要厮守
恨更需要自由
爱与恨纠缠不休
我拿什么拯救
当爱覆水难收
谁能把谁挽留
心愿为谁等待
我拿什么拯救
情能见血封喉
谁能把谁保佑
能让爱永不朽

Спасение 2013 Переиздание

Спасение 2013 Переиздание
Рэп: Этой ночью я решил принять всё,
Неважно, что ждет меня: вино или кулаки.
Пока я чувствую, как бьется мое сердце,
Как я могу позволить ночи скрыть день?
Просто скажи "да", любовь и ненависть - это удовольствие.
В этом мире есть и чистота, и грязь.
Когда наступит рассвет, мне не нужно ничего, кроме тебя.
На ярко освещенных улицах
Внезапно подул холодный ветер,
Твоя далекая нежность
Не может унять мою боль.
Неужели я плыву по течению?
Глубокой ночью
Кто-то снова бередит старые раны,
Пытаясь собрать по кусочкам
Разбитую вечность.
Неужели у меня ничего не осталось?
История еще не закончена,
Я должен продолжать бороться,
Верный своей битве.
Если любовь требует быть вместе,
То ненависть еще больше нуждается в свободе.
Любовь и ненависть вечно борются,
Как мне тебя спасти,
Когда любовь, как пролитая вода, не собрать?
Кто может кого-либо удержать?
Ради кого эти ожидания?
Как мне тебя спасти,
Когда любовь может убить?
Кто может кого-либо защитить
И сделать любовь вечной?

Рэп: Этой ночью жизнь и смерть остались позади,
Пусть опасность проносится мимо, следуя моему ритму.
Только время скажет мне, что нет пути назад,
Но не волнуйся, всё ещё можно спасти.
Просто скажи "нет", разве можно изменить судьбу?
В этой темноте я всё ещё вижу разницу между добром и злом,
Я обещаю изменить этот мир.
Когда наступит рассвет, мне не нужно ничего, кроме любви.
Глубокой ночью
Кто-то снова бередит старые раны,
Пытаясь собрать по кусочкам
Разбитую вечность.
Неужели у меня ничего не осталось?
История еще не закончена,
Я должен продолжать бороться,
Верный своей битве.
Если любовь требует быть вместе,
То ненависть еще больше нуждается в свободе.
Любовь и ненависть вечно борются,
Как мне тебя спасти,
Когда любовь, как пролитая вода, не собрать?
Кто может кого-либо удержать?
Ради кого эти ожидания?
Как мне тебя спасти,
Когда любовь может убить?
Кто может кого-либо защитить
И сделать любовь вечной?