Jackie Chan - 是你给我一片天 - translation of the lyrics into French
Jackie Chan 是你给我一片天

Jackie Chan - 是你给我一片天

Lyrics and translation Jackie Chan - 是你给我一片天




是你给我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
是你给我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
走在你的面前，
Je marche devant toi,
回头看你的脸。
Je regarde ton visage.
笑意淡淡倦倦，
Un sourire léger et fatigué,
经觉有种女人的怨
J'ai l'impression de sentir la plainte d'une femme
想起好久没有告诉你，
Je me souviens que je ne t'ai pas dit depuis longtemps,
对你牵挂的心从未改变
Mon cœur qui t'aime ne change pas
外面世界若使我疲倦，
Si le monde extérieur me fatigue,
总是最想飞奔到
Je veux toujours courir vers
你的身边。
toi.
是你给我一片天，
C'est toi qui m'as donné un ciel,
是你给了我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
放任我五湖四海都游遍
Tu me laisses parcourir tous les coins du monde,
从来都没有一句埋怨
Tu n'as jamais rien dit de méchant
是你给我一片天，
C'est toi qui m'as donné un ciel,
是你给了我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
就算整个人间开始在下雪
Même si le monde entier commence à neiger,
走近你的身边就看到春天
Quand je suis près de toi, je vois le printemps
走在你的面前，
Je marche devant toi,
回头看你的脸。
Je regarde ton visage.
笑意淡淡倦倦，
Un sourire léger et fatigué,
经觉有种女人的怨
J'ai l'impression de sentir la plainte d'une femme
想起好久没有告诉你，
Je me souviens que je ne t'ai pas dit depuis longtemps,
对你牵挂的心从未改变
Mon cœur qui t'aime ne change pas
外面世界若使我疲倦，
Si le monde extérieur me fatigue,
总是最想飞奔到
Je veux toujours courir vers
你的身边。
toi.
是你给我一片天，
C'est toi qui m'as donné un ciel,
是你给了我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
放任我五湖四海都游遍
Tu me laisses parcourir tous les coins du monde,
从来都没有一句埋怨
Tu n'as jamais rien dit de méchant
是你给我一片天，
C'est toi qui m'as donné un ciel,
是你给了我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
就算整个人间开始在下雪
Même si le monde entier commence à neiger,
走近你的身边就看到春天
Quand je suis près de toi, je vois le printemps
是你给我一片天，
C'est toi qui m'as donné un ciel,
是你给了我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
放任我五湖四海都游遍
Tu me laisses parcourir tous les coins du monde,
从来都没有一句埋怨
Tu n'as jamais rien dit de méchant
是你给我一片天，
C'est toi qui m'as donné un ciel,
是你给了我一片天
C'est toi qui m'as donné un ciel
就算整个人间开始在下雪
Même si le monde entier commence à neiger,
走近你的身边就看到春天
Quand je suis près de toi, je vois le printemps
就算整个人间开始在下雪
Même si le monde entier commence à neiger,
走近你的身边就看到春天
Quand je suis près de toi, je vois le printemps




Jackie Chan - Compilation
Album
Compilation

1 妙手空空
2 YOU ARE THE ONE I DESIRE
3 是你给我一片天
4 梦想的天际(成龙duet With李秀英)
5 爱了就算(成龙duet With郑秀文)
6 爸妈的爱
7 玩偶
8 生死不离
9 男子汉
10 The Sincere Hero (From "Crime Story")
11 真的，用了心
12 硬汉子
13 英雄故事
14 谜
15 远去的新娘
16 那都无所谓
17 都市桃花源(成龙duet With藤原纪香)
18 醉拳
19 醉拳2（广东话）
20 问心无愧
21 难说再见
22 明明白白我的心
23 无尽的爱
24 拯救2013再生版
25 承诺
26 不再失去
27 九月风暴
28 但愿花常开
29 你给我一片天
30 冲上去就赢
31 勇闯前方
32 向着阳光走
33 国土
34 城市
35 壮志在我胸
36 守住永远
37 希望你会懂
38 帝女花
39 怎么会
40 感受
41 我只在乎你(成龙duet With邓丽君)
42 我明白你
43 我是真的用了心
44 我是谁 广东版
45 大漠英雄
Attention! Feel free to leave feedback.