Lyrics and translation Jackie Chan - 那都无所谓

那都无所谓

冷雨中

那是个寒冬 霓虹让夜迷朦
我身在冷雨中 心仿佛被掏空
想拥你在怀中 你拒绝我以带泪的笑容
你说爱已逝 心也痛 禁不起碰
心在隐隐痛 往事历历翻涌
是你给我梦 是你让我扑空
多想拥你在怀中
就算离别前奢求的放纵
你只是依然不为所动 你就此失去影踪
冷雨中 留下我和我伤心的梦
谁能告诉我何去何从
当思念越来越浓
冷雨中 只留下我和那无尽的痛
从此再也没有人会懂
难忘那年寒冬冷雨中

那是个寒冬 霓虹让夜迷朦
身在冷雨中 心仿佛被掏空
想拥你在怀中 你拒绝我以带泪的笑容
你说爱已逝 心也痛 禁不起碰
心在隐隐痛 往事历历翻涌
是你给我梦 是你让我扑空
多想拥你在怀中
就算离别前奢求一次放纵
你只是依然不为所动 你就此失去影踪
冷雨中 留下我和我伤心的梦
谁能告诉我何去何从
当思念越来越浓
冷雨中 只留下我和那无尽的痛
从此再也没有人会懂
难忘那年寒冬冷雨中
冷雨中 留下我和我破碎的梦
谁又能告诉我何去何从
当思念越来越浓
冷雨中 只留下我和那无尽的痛
从此再也没有人会懂
难忘那年寒冬冷雨中

Ce n'est pas grave

Sous la pluie froide

C'était un hiver froid, les néons rendaient la nuit floue
J'étais sous la pluie froide, mon cœur semblait vide
Je voulais te serrer dans mes bras, tu as refusé avec un sourire larmoyant
Tu as dit que l'amour était mort, que ton cœur était brisé, qu'il ne supportait pas d'être touché
Mon cœur faisait mal, les souvenirs déferlaient
C'est toi qui m'as donné ce rêve, c'est toi qui m'as fait tomber dans le vide
J'avais tellement envie de te serrer dans mes bras
Même si c'était juste une indulgence que je demandais avant de partir
Tu es restée indifférente, tu as disparu
Sous la pluie froide, il ne reste que moi et mon rêve brisé
Qui peut me dire où aller, où aller
Alors que le désir devient de plus en plus fort
Sous la pluie froide, il ne reste que moi et cette douleur sans fin
Personne ne comprendra jamais
Je n'oublierai jamais cet hiver froid et cette pluie froide

C'était un hiver froid, les néons rendaient la nuit floue
Je suis sous la pluie froide, mon cœur semble vide
Je voulais te serrer dans mes bras, tu as refusé avec un sourire larmoyant
Tu as dit que l'amour était mort, que ton cœur était brisé, qu'il ne supportait pas d'être touché
Mon cœur fait mal, les souvenirs déferlent
C'est toi qui m'as donné ce rêve, c'est toi qui m'as fait tomber dans le vide
J'avais tellement envie de te serrer dans mes bras
Même si c'était juste une indulgence que je demandais avant de partir
Tu es restée indifférente, tu as disparu
Sous la pluie froide, il ne reste que moi et mon rêve brisé
Qui peut me dire où aller, où aller
Alors que le désir devient de plus en plus fort
Sous la pluie froide, il ne reste que moi et cette douleur sans fin
Personne ne comprendra jamais
Je n'oublierai jamais cet hiver froid et cette pluie froide
Sous la pluie froide, il ne reste que moi et mon rêve brisé
Qui peut me dire où aller, où aller
Alors que le désir devient de plus en plus fort
Sous la pluie froide, il ne reste que moi et cette douleur sans fin
Personne ne comprendra jamais
Je n'oublierai jamais cet hiver froid et cette pluie froide