Lyrics and translation Jackie Chan - 那都无所谓

那都无所谓

冷雨中

那是个寒冬 霓虹让夜迷朦
我身在冷雨中 心仿佛被掏空
想拥你在怀中 你拒绝我以带泪的笑容
你说爱已逝 心也痛 禁不起碰
心在隐隐痛 往事历历翻涌
是你给我梦 是你让我扑空
多想拥你在怀中
就算离别前奢求的放纵
你只是依然不为所动 你就此失去影踪
冷雨中 留下我和我伤心的梦
谁能告诉我何去何从
当思念越来越浓
冷雨中 只留下我和那无尽的痛
从此再也没有人会懂
难忘那年寒冬冷雨中

那是个寒冬 霓虹让夜迷朦
身在冷雨中 心仿佛被掏空
想拥你在怀中 你拒绝我以带泪的笑容
你说爱已逝 心也痛 禁不起碰
心在隐隐痛 往事历历翻涌
是你给我梦 是你让我扑空
多想拥你在怀中
就算离别前奢求一次放纵
你只是依然不为所动 你就此失去影踪
冷雨中 留下我和我伤心的梦
谁能告诉我何去何从
当思念越来越浓
冷雨中 只留下我和那无尽的痛
从此再也没有人会懂
难忘那年寒冬冷雨中
冷雨中 留下我和我破碎的梦
谁又能告诉我何去何从
当思念越来越浓
冷雨中 只留下我和那无尽的痛
从此再也没有人会懂
难忘那年寒冬冷雨中

Всё равно

В холодном дожде

Стояла холодная зима, неоновые огни делали ночь туманной.
Я стоял под холодным дождем, сердце словно опустело.
Я хотел обнять тебя, но ты отказала мне со слезами на глазах.
Ты сказала, что любовь прошла, сердце болит, и к нему нельзя прикасаться.
Моё сердце ноет, воспоминания нахлынули лавиной.
Это ты подарила мне мечту, это ты позволила мне упасть.
Как бы мне хотелось обнять тебя,
Даже если бы это была лишь мимолетная роскошь перед расставанием.
Ты осталась равнодушной, и ты просто исчезла.
В холодном дожде остались только я и мои грустные сны.
Кто подскажет, куда мне идти,
Когда тоска становится все сильнее.
В холодном дожде остались только я и моя бесконечная боль.
С тех пор никто не сможет этого понять.
Не могу забыть ту холодную зиму, тот холодный дождь.

Стояла холодная зима, неоновые огни делали ночь туманной.
Стоял под холодным дождем, сердце словно опустело.
Хотел обнять тебя, но ты отвергла меня со слезами на глазах.
Ты сказала, что любовь прошла, сердце болит, и к нему нельзя прикасаться.
Сердце ноет, воспоминания нахлынули лавиной.
Это ты подарила мне мечту, это ты позволила мне упасть.
Как бы мне хотелось обнять тебя,
Даже если бы это была лишь мимолетная роскошь перед расставанием.
Ты осталась равнодушной, и ты просто исчезла.
В холодном дожде остались только я и мои грустные сны.
Кто подскажет, куда мне идти,
Когда тоска становится все сильнее.
В холодном дожде остались только я и моя бесконечная боль.
С тех пор никто не сможет этого понять.
Не могу забыть ту холодную зиму, тот холодный дождь.
В холодном дожде остались только я и мои разрушенные мечты.
Кто же подскажет, куда мне идти,
Когда тоска становится все сильнее.
В холодном дожде остались только я и моя бесконечная боль.
С тех пор никто не сможет этого понять.
Не могу забыть ту холодную зиму, тот холодный дождь.