Lyrics and translation Jackie Chan feat. 河合奈保子 - 午夜吻別前

午夜吻別前

小雨点 投进高烧的爱焰
(河)小雨点 荡入伤心的片段
(成)小雨点 流向腮边沾满泪的发端
(河)滴在哭泣的午夜吻别前
(成)小雨点 笼罩欢欣的背面
(河)小雨点 继续一生的挂念
(成)小雨点 狂吻风中紧靠着的两肩
(河)又令心中的冷寞再蔓延
(合)阳光失去了 还会再出现
(河)不知相见在那天
(合)明天飘细雨 来吻你的面 那是我思念
(成)小雨点 犹似纷纷思绪乱
(河)小雨点 就像低泣般困倦
(合)小雨点 携了依依的眼泪到嘴边
令悲哀的吻别渗着甜
(成)小雨点 笼罩欢欣的背面
(河)小雨点 继续一生的挂念
(成)小雨点 狂吻风中紧靠着的两肩
(河)又令心中的冷寞再蔓延
(合)阳光失去了 还会再出现
(河)不知相见在那天
(合)明天飘细雨 来吻你的面 那是我思念
(成)小雨点 犹似纷纷思绪乱
(河)小雨点 就像低泣般困倦
(合)小雨点 携了依依的眼泪到嘴边
令悲哀的吻别渗着甜

Avant le baiser d'adieu à minuit

Les petites gouttes de pluie se jettent dans la flamme brûlante de mon amour
(河) Les petites gouttes de pluie s'agitent dans les fragments de tristesse
(成) Les petites gouttes de pluie coulent sur mes joues, s'accrochant à mes cheveux mouillés
(河) Elles tombent à minuit, avant notre baiser d'adieu rempli de pleurs
(成) Les petites gouttes de pluie recouvrent le revers de notre joie
(河) Les petites gouttes de pluie continuent à me hanter toute ma vie
(成) Les petites gouttes de pluie embrassent sauvagement nos épaules serrées dans le vent
(河) Et font se propager encore le froid dans mon cœur
(合) Le soleil disparaît, mais il reviendra
(河) Je ne sais pas quand nous nous reverrons
(合) Demain, la pluie fine viendra te baiser le visage, c'est ma pensée
(成) Les petites gouttes de pluie ressemblent à des pensées confuses qui tourbillonnent
(河) Les petites gouttes de pluie ressemblent à des sanglots endormis
(合) Les petites gouttes de pluie portent nos larmes d'adieu jusqu'à nos lèvres
Rendant notre baiser d'adieu à la fois triste et sucré
(成) Les petites gouttes de pluie recouvrent le revers de notre joie
(河) Les petites gouttes de pluie continuent à me hanter toute ma vie
(成) Les petites gouttes de pluie embrassent sauvagement nos épaules serrées dans le vent
(河) Et font se propager encore le froid dans mon cœur
(合) Le soleil disparaît, mais il reviendra
(河) Je ne sais pas quand nous nous reverrons
(合) Demain, la pluie fine viendra te baiser le visage, c'est ma pensée
(成) Les petites gouttes de pluie ressemblent à des pensées confuses qui tourbillonnent
(河) Les petites gouttes de pluie ressemblent à des sanglots endormis
(合) Les petites gouttes de pluie portent nos larmes d'adieu jusqu'à nos lèvres
Rendant notre baiser d'adieu à la fois triste et sucré