Lyrics and translation Jackie Chan - 人生剪接機

人生剪接機

創造過生命喜與悲
亦做過生活中的我和你
歷盡了風浪中那跌和起
戲劇裏無盡個天地

要做副生命剪接機
慢慢看生活中的每場戲
剩下了歡樂剪去痛和悲
要立志伴那天帝下盆棋

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

創造過生命喜與悲
亦做過生活中的我和你
歷盡了風浪中那跌和起
戲劇裏無盡個天地

要做副生命剪接機
慢慢看生活中的每場戲
剩下了歡樂剪去痛和悲
要立志伴那天帝下盆棋

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

啦啦啦...

Киномонтажная машина жизни

Создавал жизнь, радость и печаль,
Играл роли тебя и меня в этой жизни,
Пережил все бури, падения и взлеты,
В театре жизни – бесконечный мир.

Хочу стать киномонтажной машиной своей жизни,
Медленно просматривать каждую сцену,
Оставить радость, вырезать боль и печаль,
Хочу сыграть партию в шахматы с самим Небом.

Пусть я играю маленькую роль, но могу изменить каждый фильм,
Никогда не отступаю, изо всех сил борюсь за успех,
Если впереди нет света, позаимствую прожекторы, чтобы осветить путь на тысячи миль,
Своей кровью и потом пишу настоящий дневник.

Волшебные декорации, чтобы жизнь увидела сотню красот,
Будущее держит меня за руку, а вокруг – камеры,
Когда почувствую одиночество, позаимствую звук и массовку,
Своей кровью и потом пишу дневник своего сердца.

Создавал жизнь, радость и печаль,
Играл роли тебя и меня в этой жизни,
Пережил все бури, падения и взлеты,
В театре жизни – бесконечный мир.

Хочу стать киномонтажной машиной своей жизни,
Медленно просматривать каждую сцену,
Оставить радость, вырезать боль и печаль,
Хочу сыграть партию в шахматы с самим Небом.

Пусть я играю маленькую роль, но могу изменить каждый фильм,
Никогда не отступаю, изо всех сил борюсь за успех,
Если впереди нет света, позаимствую прожекторы, чтобы осветить путь на тысячи миль,
Своей кровью и потом пишу настоящий дневник.

Волшебные декорации, чтобы жизнь увидела сотню красот,
Будущее держит меня за руку, а вокруг – камеры,
Когда почувствую одиночество, позаимствую звук и массовку,
Своей кровью и потом пишу дневник своего сердца.

Пусть я играю маленькую роль, но могу изменить каждый фильм,
Никогда не отступаю, изо всех сил борюсь за успех,
Если впереди нет света, позаимствую прожекторы, чтобы осветить путь на тысячи миль,
Своей кровью и потом пишу настоящий дневник.

Волшебные декорации, чтобы жизнь увидела сотню красот,
Будущее держит меня за руку, а вокруг – камеры,
Когда почувствую одиночество, позаимствую звук и массовку,
Своей кровью и потом пишу дневник своего сердца.

Пусть я играю маленькую роль, но могу изменить каждый фильм,
Никогда не отступаю, изо всех сил борюсь за успех,
Если впереди нет света, позаимствую прожекторы, чтобы осветить путь на тысячи миль,
Своей кровью и потом пишу настоящий дневник.

Волшебные декорации, чтобы жизнь увидела сотню красот,
Будущее держит меня за руку, а вокруг – камеры,
Когда почувствую одиночество, позаимствую звук и массовку,
Своей кровью и потом пишу дневник своего сердца.

Ла-ла-ла...