Lyrics and translation Jackie Chan - 可是我說不出口

可是我說不出口

不愿让你对我太温柔
只怕你会要求天长地久
因为我和别人一样没有把握
爱一个人究竟会爱多久
如果你决定掉头就走
心再痛也不会将你挽留
我害怕也和别人一样似懂非懂
然后就要一生长相厮守
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧

如果你决定掉头就走
心再痛也不会将你挽留
我害怕也和别人一样似懂非懂
然后就要一生长相厮守
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧

Но я не могу сказать этого

Не хочу, чтобы ты была ко мне слишком нежна,
Боюсь, ты потребуешь вечной любви.
Ведь я, как и все, не уверен,
Как долго могу любить кого-то.
Если ты решишь уйти,
Как бы ни болело сердце, я не буду тебя удерживать.
Боюсь, я тоже, как и все, не до конца понимаю,
Что значит быть вместе всю жизнь.
Но я не могу сказать этого,
Ведь я всё ещё боюсь причинить тебе слишком много боли.
Но я не могу сказать этого,
Ведь ты уже слишком глубоко увязла, слишком сильно полюбила.
Но я не могу сказать этого,
Мне уже не нужны никакие любовные переживания.
Почему я не могу сказать этого?
Ах! Каждый раз, когда думаю, что смогу, мои глаза затуманиваются.

Если ты решишь уйти,
Как бы ни болело сердце, я не буду тебя удерживать.
Боюсь, я тоже, как и все, не до конца понимаю,
Что значит быть вместе всю жизнь.
Но я не могу сказать этого,
Ведь я всё ещё боюсь причинить тебе слишком много боли.
Но я не могу сказать этого,
Ведь ты уже слишком глубоко увязла, слишком сильно полюбила.
Но я не могу сказать этого,
Мне уже не нужны никакие любовные переживания.
Почему я не могу сказать этого?
Ах! Каждый раз, когда думаю, что смогу, мои глаза затуманиваются.
Но я не могу сказать этого,
Ведь я всё ещё боюсь причинить тебе слишком много боли.
Но я не могу сказать этого,
Ведь ты уже слишком глубоко увязла, слишком сильно полюбила.
Но я не могу сказать этого,
Мне уже не нужны никакие любовные переживания.
Почему я не могу сказать этого?
Ах! Каждый раз, когда думаю, что смогу, мои глаза затуманиваются.