問心無愧 (From "紅番區") - Jackie Chan translation in German

問心無愧 (From "紅番區")

Jiùcǐ huī bié guòqù yào bēn xiàng míngtiān
Ràng wǒ diànzhe niànzhe de shì nǐ de róngyán
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Nán wàngjì nǐ de méi nǐ de yǎn

Bù xiāngxìn shíjiān kěyǐ jiāng zhēnqíng gǎibiàn
Bù yīnwèi jùlí ér jiǎnshǎo duì nǐ de yīliàn
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Línbié qián zài ràng wǒ jiàn nǐ yīmiàn

Yǒngyǒu nǐ de xīn dōu jiào wǒ gǎndòng yōng zài wǒ xīnzhōng
Ruò shīqù nǐ de ài liú xià de zhǐyǒu tòng
Wǒ dàizhe wǒ de mèng dúzì zài fēng zhōng miàn duì kǔ yǔ tòng
Wǒ wèihé zhèyàng zuò zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng

Bù xiāngxìn shíjiān kěyǐ jiāng zhēnqíng gǎibiàn
Bù yīnwèi jùlí ér jiǎnshǎo duì nǐ de yīliàn
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Línbié qián zài ràng wǒ jiàn nǐ yīmiàn

Yǒngyǒu nǐ de xīn dōu jiào wǒ gǎndòng yōng zài wǒ xīnzhōng
Ruò shīqù nǐ de ài liú xià de zhǐyǒu tòng
Wǒ dàizhe wǒ de mèng dúzì zài fēng zhōng miàn duì kǔ yǔ tòng
Wǒ wèihé zhèyàng zuò zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng

Reines Gewissen (Aus "Rumble in the Bronx")

So verabschiede ich mich von der Vergangenheit, um dem Morgen entgegenzugehen
Was mich an dich denken und erinnern lässt, ist dein Antlitz
Ohne dich an meiner Seite erscheint der lange Weg noch ferner
Schwer, deine Brauen, deine Augen zu vergessen

Ich glaube nicht, dass die Zeit wahre Gefühle ändern kann
Nicht wegen der Entfernung wird meine Zuneigung zu dir geringer
Ohne dich an meiner Seite erscheint der lange Weg noch ferner
Lass mich dich vor dem Abschied noch einmal sehen

Dein Herz zu besitzen, bewegt mich tief, ich trage es in meinem Herzen
Wenn ich deine Liebe verliere, bleibt nur Schmerz zurück
Ich trage meinen Traum allein im Wind, stelle mich Kummer und Schmerz
Warum ich das tue, ich hoffe nur, du wirst es verstehen

Ich glaube nicht, dass die Zeit wahre Gefühle ändern kann
Nicht wegen der Entfernung wird meine Zuneigung zu dir geringer
Ohne dich an meiner Seite erscheint der lange Weg noch ferner
Lass mich dich vor dem Abschied noch einmal sehen

Dein Herz zu besitzen, bewegt mich tief, ich trage es in meinem Herzen
Wenn ich deine Liebe verliere, bleibt nur Schmerz zurück
Ich trage meinen Traum allein im Wind, stelle mich Kummer und Schmerz
Warum ich das tue, ich hoffe nur, du wirst es verstehen, ich hoffe nur, du wirst es verstehen