Lyrics and translation Jackie Chan - 問心無愧 (From "紅番區")

問心無愧 (From "紅番區")

Jiùcǐ huī bié guòqù yào bēn xiàng míngtiān
Ràng wǒ diànzhe niànzhe de shì nǐ de róngyán
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Nán wàngjì nǐ de méi nǐ de yǎn

Bù xiāngxìn shíjiān kěyǐ jiāng zhēnqíng gǎibiàn
Bù yīnwèi jùlí ér jiǎnshǎo duì nǐ de yīliàn
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Línbié qián zài ràng wǒ jiàn nǐ yīmiàn

Yǒngyǒu nǐ de xīn dōu jiào wǒ gǎndòng yōng zài wǒ xīnzhōng
Ruò shīqù nǐ de ài liú xià de zhǐyǒu tòng
Wǒ dàizhe wǒ de mèng dúzì zài fēng zhōng miàn duì kǔ yǔ tòng
Wǒ wèihé zhèyàng zuò zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng

Bù xiāngxìn shíjiān kěyǐ jiāng zhēnqíng gǎibiàn
Bù yīnwèi jùlí ér jiǎnshǎo duì nǐ de yīliàn
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Línbié qián zài ràng wǒ jiàn nǐ yīmiàn

Yǒngyǒu nǐ de xīn dōu jiào wǒ gǎndòng yōng zài wǒ xīnzhōng
Ruò shīqù nǐ de ài liú xià de zhǐyǒu tòng
Wǒ dàizhe wǒ de mèng dúzì zài fēng zhōng miàn duì kǔ yǔ tòng
Wǒ wèihé zhèyàng zuò zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng

問心無愧 (From "紅番區")

Je dois dire adieu au passé et me précipiter vers demain
Laisse-moi me souvenir de ta voix
Sans toi à mes côtés, le long chemin semble interminable
Difficile d'oublier tes yeux, ton sourire

Je ne crois pas que le temps puisse changer les vrais sentiments
La distance ne diminue pas mon amour pour toi
Sans toi à mes côtés, le long chemin semble interminable
Laisse-moi te voir une dernière fois avant de partir

Ton cœur me touche et me réchauffe
Perdre ton amour ne laisserait que de la douleur
Je porte mon rêve, je fais face aux difficultés et à la douleur seul, dans le vent
Pourquoi fais-je ça? J'espère que tu comprendras

Je ne crois pas que le temps puisse changer les vrais sentiments
La distance ne diminue pas mon amour pour toi
Sans toi à mes côtés, le long chemin semble interminable
Laisse-moi te voir une dernière fois avant de partir

Ton cœur me touche et me réchauffe
Perdre ton amour ne laisserait que de la douleur
Je porte mon rêve, je fais face aux difficultés et à la douleur seul, dans le vent
Pourquoi fais-je ça? J'espère que tu comprendras, j'espère que tu comprendras