Lyrics and translation Jackie Chan - 壯志在我胸

壯志在我胸

拍拍身上的灰尘
振作疲惫的精神
远方也许尽是坎坷路
也许要孤孤单单走一程

早就习惯一个人
少人关心少人问
就算无人为我付青春
至上我还保留一份真

拍拍身上的灰尘
振作疲惫的精神
远方也许尽是坎坷路
也许要孤孤单单走一程

莫笑我是多情种
莫以成败论英雄
人的遭遇本不同
但有豪情壮志在我胸

嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
管哪山高水又深
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
也不能阻挡我奔前程
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
茫茫未知的旅程
我要认真面对我的人生

拍拍身上的灰尘
振作疲惫的精神
远方也许尽是坎坷路
也许要孤孤单单走一程

莫笑我是多情种
莫以成败论英雄
人的遭遇本不同
但有豪情壮志在我胸

嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
管哪山高水又深
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
也不能阻挡我奔前程
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
茫茫未知的旅程
我要认真面对我的人生

嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
管哪山高水又深
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
也不能阻挡我奔前程
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
茫茫未知的旅程
我要认真面对我的人生

嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
管哪山高水又深
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
也不能阻挡我奔前程
嘿呦嘿嘿 嘿呦嘿
茫茫未知的旅程

Ma Volonté De Réussir

J'enlève la poussière de mes vêtements
Je reprends courage malgré la fatigue
Le chemin à parcourir est peut-être semé d'embûches
Je devrai peut-être faire ce chemin tout seul

Je suis habitué à être seul
Peu de gens se soucient de moi, peu de gens me demandent de mes nouvelles
Même si personne ne m'a aidé à grandir
J'ai conservé une part de sincérité

J'enlève la poussière de mes vêtements
Je reprends courage malgré la fatigue
Le chemin à parcourir est peut-être semé d'embûches
Je devrai peut-être faire ce chemin tout seul

Ne te moque pas de ma sensibilité
Ne juge pas un héros à ses échecs
Les expériences de chacun sont différentes
Mais j'ai une grande ambition

Hey oh hey oh hey oh hey
Peu importe la hauteur des montagnes ou la profondeur des rivières
Hey oh hey oh hey oh hey
Rien ne peut m'empêcher d'avancer
Hey oh hey oh hey oh hey
Le voyage dans l'inconnu
Je dois affronter ma vie avec sérieux

J'enlève la poussière de mes vêtements
Je reprends courage malgré la fatigue
Le chemin à parcourir est peut-être semé d'embûches
Je devrai peut-être faire ce chemin tout seul

Ne te moque pas de ma sensibilité
Ne juge pas un héros à ses échecs
Les expériences de chacun sont différentes
Mais j'ai une grande ambition

Hey oh hey oh hey oh hey
Peu importe la hauteur des montagnes ou la profondeur des rivières
Hey oh hey oh hey oh hey
Rien ne peut m'empêcher d'aller de l'avant
Hey oh hey oh hey oh hey
Le voyage dans l'inconnu
Je dois affronter ma vie avec sérieux

Hey oh hey oh hey oh hey
Peu importe la hauteur des montagnes ou la profondeur des rivières
Hey oh hey oh hey oh hey
Rien ne peut m'empêcher d'aller de l'avant
Hey oh hey oh hey oh hey
Le voyage dans l'inconnu
Je dois affronter ma vie avec sérieux

Hey oh hey oh hey oh hey
Peu importe la hauteur des montagnes ou la profondeur des rivières
Hey oh hey oh hey oh hey
Rien ne peut m'empêcher d'aller de l'avant
Hey oh hey oh hey oh hey
Le voyage dans l'inconnu