Lyrics and translation Jackie Chan - 妳給我一片天 (From "倚天屠龍記")

妳給我一片天 (From "倚天屠龍記")

走在你的面前 回头看你低垂的脸
笑意淡淡倦倦 惊觉有种女人的怨
想起很久没有告诉你
对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦
总是最想飞奔到你的身边

是你给我一片天
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨

是你给我一片天
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春天

Ты даришь мне целый мир (Из "Небесный меч и сабля дракона")

Идя перед тобой, оборачиваюсь, вижу твой опущенный взгляд,
Улыбка легкая, усталая, вдруг замечаю женскую печаль.
Вспоминаю, что давно не говорил тебе,
Что мои чувства к тебе не изменились.
Если внешний мир меня утомляет,
Я всегда больше всего хочу примкнуть к тебе.

Ты даришь мне целый мир,
Ты подарила мне целый мир,
Позволяешь мне странствовать по всему свету,
И никогда не упрекаешь ни словом.

Ты даришь мне целый мир,
Ты подарила мне целый мир,
Даже если весь мир начнет заметаться снегом,
Рядом с тобой я вижу весну.