Lyrics and translation Jackie Chan - 怎麼會

怎麼會

眼看落葉在秋風裡飛
那姿態美的讓人心碎
莫非結局要像這樣才對 （才是）無怨無悔
總有些往事讓人無言以對
愛情在現實裡跌的粉碎
為何在失去所有以後
還是不能明白 怎麼會

愛到無路可退
往事已不能追 往事又怎堪回味
愛到無路可退
我的世界往下墜 妳卻無視我的傷悲

怎麼會 怎麼會
怎麼會忘了那溫柔的滋味
怎麼會相信妳永不後悔
怎麼相信妳要將愛給誰

怎麼會 喔！ 怎麼會
怎麼會真的 無法挽回
若是妳從不曾真心以對
妳深邃的眼眸裡
怎麼會 有淚

Comment ça se fait ?

Je vois les feuilles tomber dans le vent d'automne
La façon dont elles tombent est si belle que ça me brise le cœur
Est-ce que la fin doit être comme ça pour être sans regret ? (c'est ça)
Il y a tellement de souvenirs que je ne peux pas expliquer
L'amour s'est brisé en morceaux dans la réalité
Pourquoi après avoir tout perdu
Je ne comprends toujours pas, comment ça se fait ?

J'ai tellement aimé que je n'ai plus de recul
Le passé ne peut pas être récupéré, le passé est difficile à revivre
J'ai tellement aimé que je n'ai plus de recul
Mon monde s'effondre, mais tu ignores ma tristesse

Comment ça se fait ? Comment ça se fait ?
Comment ça se fait que j'ai oublié le goût de ta tendresse ?
Comment ça se fait que j'ai cru que tu ne regretterais jamais ?
Comment ça se fait que j'ai cru que tu donnerais ton amour à quelqu'un ?

Comment ça se fait ? Oh ! Comment ça se fait ?
Comment ça se fait que c'est vraiment irréversible ?
Si tu n'as jamais été sincère avec moi
Dans tes yeux profonds
Comment ça se fait qu'il y a des larmes ?