Lyrics and translation Jackie Chan - 怎麼會

怎麼會

眼看落葉在秋風裡飛
那姿態美的讓人心碎
莫非結局要像這樣才對 （才是）無怨無悔
總有些往事讓人無言以對
愛情在現實裡跌的粉碎
為何在失去所有以後
還是不能明白 怎麼會

愛到無路可退
往事已不能追 往事又怎堪回味
愛到無路可退
我的世界往下墜 妳卻無視我的傷悲

怎麼會 怎麼會
怎麼會忘了那溫柔的滋味
怎麼會相信妳永不後悔
怎麼相信妳要將愛給誰

怎麼會 喔！ 怎麼會
怎麼會真的 無法挽回
若是妳從不曾真心以對
妳深邃的眼眸裡
怎麼會 有淚

Как же так

Вижу, как листья летят на осеннем ветру,
Их красота разбивает мне сердце.
Неужели такой конец — правильный? (Только такой) Без сожалений и обид.
Есть воспоминания, о которых нечего сказать.
Любовь разбилась вдребезги о реальность.
Почему, потеряв всё,
Я всё ещё не понимаю, как же так?

Любовь зашла в тупик,
Прошлое не вернуть, прошлое не стоит вспоминать.
Любовь зашла в тупик,
Мой мир рушится, а тебе нет дела до моей печали.

Как же так? Как же так?
Как же я мог забыть вкус твоей нежности?
Как же я мог поверить, что ты никогда не пожалеешь?
Как же я мог поверить, что ты отдашь свою любовь кому-то другому?

Как же так? О, как же так?
Как же так получилось, что ничего нельзя вернуть?
Если ты никогда не была со мной искренней,
В твоих глубоких глазах
Как же могут быть слёзы?