我有我路向 (From "警察故事III:超級警察") - Jackie Chan translation in German

我有我路向 (From "警察故事III:超級警察")

大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
憑我匹馬單槍
我東方西方北方 我奮身上
全力去 盡我心
一聲笑響 男兒漢愛你滿心渴望
莫負熱望重望 萬難千困我幹
掏盡我 我滿身 力量
流盡 我渾身血汗

Mein Weg, mein Ziel (Aus "Police Story III: Supercop")

Große Zeit, ich blick weit umher, im Sturm muss meinen Weg ich geh'n - für dich
Hab mein Platz, hab mein klein Glück, hab mein schön Traum, bescheidenes Ziel - für dich
Diese Welt, voll Nebel, Dunst, probier mein Mut, probier mein Ziel, hab mein Plan - für dich
Richt' den Sturm, geb' all mein Kraft, jeden Tropfen Kraft - für dich
Große Zeit, der Weg ist lang, im Wind genau die Richtung ich seh'n - für dich
Hab mein Platz, hab mein gut Glück, hab mein schön Traum, wunderbar Ziel - für dich
Diese Welt, voll Hindernis, test erst recht mein Mut, ich glaub mein Plan - für dich
Will nicht mehr, möcht' nur Wärme sein, Licht nur sein - für dich
Frei und Ich, ganz auf mich allein gestellt
Ob Ost, West oder Nord, ich kämpe mich ran - für dich
Geb mein ganzes Herz, ein Lachen, laut erschallt - für dich
Enttäusch nicht deine Hoffnung voll Begier, Angst nicht vor Mühsal, für dich schaff ich hart
Geb mein, ich meine volle Kraft - für dich
Große Zeit, ich blick weit umher, im Sturm muss meinen Weg ich geh'n - für dich
Hab mein Platz, hab mein klein Glück, hab mein schön Traum, bescheidenes Ziel - für dich
Diese Welt, voll Nebel, Dunst, probier mein Mut, probier mein Ziel, hab mein Plan - für dich
Richt' den Sturm, geb' all mein Kraft, jeden Tropfen Kraft - für dich
Große Zeit, der Weg ist lang, im Wind genau die Richtung ich seh'n - für dich
Hab mein Platz, hab mein gut Glück, hab mein schön Traum, wunderbar Ziel - für dich
Diese Welt, voll Hindernis, test erst recht mein Mut, ich glaub mein Plan - für dich
Will nicht mehr, möcht' nur Wärme sein, Licht nur sein - für dich
Frei und Ich, ganz auf mich allein gestellt
Ob Ost, West oder Nord, ich kämpe mich ran - für dich
Geb mein ganzes Herz, ein Lachen, laut erschallt - für dich
Enttäusch nicht deine Hoffnung voll Begier, Angst nicht vor Mühsal, für dich schaff ich hart
Geb mein, ich meine volle Kraft - für dich
Nur ich selbst, allein, gestellt
Ob Ost, West oder Nord, ich kämpe mich ran - für dich
Geb mein Herz, geb mein ganzes Herz
Ein Lachen schallt, Liebste, trag' deine Hoffnung ich - für dich
Enttäusch nicht die Erwartung, schwer Last, tausend Not, für dich tu ich alles
Geb mein, ich meine volle Kraft - für dich
Vergieß mein Blut, vergieß mein ganzer Schweiß - für dich