Lyrics and translation Jackie Chan - 我有我路向 (From "警察故事III:超級警察")

我有我路向 (From "警察故事III:超級警察")

大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
憑我匹馬單槍
我東方西方北方 我奮身上
全力去 盡我心
一聲笑響 男兒漢愛你滿心渴望
莫負熱望重望 萬難千困我幹
掏盡我 我滿身 力量
流盡 我渾身血汗

J'ai mon propre chemin (De "Police Story 3: Supercop")

En cette époque mouvementée, j'ai besoin de trouver ma propre voie dans cette tempête
J'ai mon propre petit poste, j'ai mon propre petit rêve, mon propre petit idéal
Ce monde est un labyrinthe de brouillard et de nuages, mais j'ai besoin de tester mon ambition, j'ai ma propre conviction
Fais face à la tempête, utilise chaque once d'énergie
En cette époque mouvementée, le chemin est encore plus long, j'ai besoin de trouver ma propre voie dans cette tempête
J'ai mon propre bon poste, j'ai mon propre grand rêve, mon propre grand idéal
Ce monde est rempli d'obstacles, mais j'ai besoin de tester mon ambition, j'ai ma propre conviction
Je ne cherche pas à aspirer, je veux juste briller
Je suis libre, je suis moi, je suis seul, mais je suis fort
Peu importe l'est, l'ouest, le nord, je me lance
Je donne tout pour suivre mon cœur, un rire retentit
Je ne veux pas décevoir ton désir ardent, je ne crains ni la difficulté ni la fatigue
Je donne tout ce que j'ai, toute ma force
En cette époque mouvementée, j'ai besoin de trouver ma propre voie dans cette tempête
J'ai mon propre petit poste, j'ai mon propre petit rêve, mon propre petit idéal
Ce monde est un labyrinthe de brouillard et de nuages, mais j'ai besoin de tester mon ambition, j'ai ma propre conviction
Fais face à la tempête, utilise chaque once d'énergie
En cette époque mouvementée, le chemin est encore plus long, j'ai besoin de trouver ma propre voie dans cette tempête
J'ai mon propre bon poste, j'ai mon propre grand rêve, mon propre grand idéal
Ce monde est rempli d'obstacles, mais j'ai besoin de tester mon ambition, j'ai ma propre conviction
Je ne cherche pas à aspirer, je veux juste briller
Je suis libre, je suis moi, je suis seul, mais je suis fort
Peu importe l'est, l'ouest, le nord, je me lance
Je donne tout pour suivre mon cœur, un rire retentit
Je ne veux pas décevoir ton désir ardent, je ne crains ni la difficulté ni la fatigue
Je donne tout ce que j'ai, toute ma force
Avec ma force, je suis seul, mais je suis fort
Peu importe l'est, l'ouest, le nord, je me lance
Je donne tout pour suivre mon cœur
Un rire retentit, l'homme que tu aimes, tu veux son cœur
Ne déçois pas ses espoirs, ses aspirations, je me battrai contre des milliers d'obstacles
Je donne tout ce que j'ai, toute ma force
Je donne tout mon sang, toute ma sueur