Lyrics and translation Jackie Chan - 拯救2013再生版 (Ballad Version)

拯救2013再生版 (Ballad Version)

Dēng huǒ huī huáng de jiē tóu
Tú rán xí lái le yī zhèn hán liú
Yáo yuǎn de wēn róu
Jiě bù le jìn chóu
Shì fǒu zài suí bō zhú liú
Yè shēn rén jìng de shí hòu
Shuí yòu hóng tòng le jiù de shāng kǒu
Yī diǎn diǎn pīn còu
Po suì de yǒng jiǔ
Shì fǒu wǒ yī wú suǒ yǒu
Gù shì bù dào zuì hòu
Huán yào jì xù jiān shǒu
Zhōng yú zì jǐ de zhàn dǒu
ài ruo xū yào sī shǒu
Hèn gèng xū yào zì yóu
ài yǔ hèn jiū chán bù xiū
Wǒ ná shí yāo zhěng jiù
Dāng ài fù shuǐ nán shōu
Shuí néng bǎ shuí wǎn liú
Xīn yuàn wèi shuí děng dài
Wǒ ná shí yāo zhěng jiù
Qíng néng jiàn xiě fēng hóu
Shuí néng bǎ shuí bǎo yòu
Néng ràng ài yǒng bù xiǔ
Rap：
Jīn yè nà shēng sǐ yǐ zài shēn hòu
Ràng wēi xiǎn hū xiào ér guo gēn zháo wǒ de jié zòu
Zhǐ yǒu shí jiān gào sù wǒ wú fǎ huí tóu
Bù bì dàn yōu yī qiē huán kě yǐ zhěng jiù
Say no yīn guǒ qǐ néng bèi zuǒ yòu
Zhè hēi yè réng kàn dé qīng shì fēi měi yǔ chǒu
I promise，to different the world.
Dài lí míng dào lái chú le ài bié wú suǒ qiú
Yè shēn rén jìng de shí hòu
Shuí yòu hóng tòng le jiù de shāng kǒu
Yī diǎn diǎn pīn còu
Po suì de yǒng jiǔ
Shì fǒu wǒ yī wú suǒ yǒu
Gù shì bù dào zuì hòu
Huán yào jì xù jiān shǒu
Zhōng yú zì jǐ de zhàn dǒu
ài ruo xū yào sī shǒu
Hèn gèng xū yào zì yóu
ài yǔ hèn jiū chán bù xiū
Wǒ ná shí yāo zhěng jiù
Dāng ài fù shuǐ nán shōu
Shuí néng bǎ shuí wǎn liú
Xīn yuàn wèi shuí děng dài
Wǒ ná shí yāo zhěng jiù
Qíng néng jiàn xiě fēng hóu
Shuí néng bǎ shuí bǎo yòu
Néng ràng ài yǒng bù xiǔ

Sauver 2013, version remasterisée (version ballade)

La lumière vacillante du lampadaire
Apporte soudain une vague de froid
Ta tendresse lointaine
Ne peut pas dissiper mes soucis
Suis-je en train de dériver avec le courant
Au milieu de la nuit, lorsque tout est silencieux
Qui a rouvert la plaie du passé ?
Chacun de ces efforts
Des souvenirs brisés
Suis-je vraiment sans rien ?
L'histoire n'est pas encore terminée
Nous devons continuer à nous tenir la main
Dans notre propre combat
Si l'amour a besoin de la solitude
La haine a encore plus besoin de la liberté
L'amour et la haine ne cessent de se poursuivre
Je veux te sauver
Quand l'amour devient incontrôlable
Qui peut retenir qui ?
Pour qui mon cœur attend-il ?
Je veux te sauver
Les sentiments peuvent créer des tempêtes
Qui peut protéger qui ?
Qui peut faire durer l'amour pour toujours ?
Rap :
Ce soir, la vie et la mort sont derrière nous
Laisse le danger et le rire suivre le rythme de mon cœur
Seul le temps me dit que je ne peux pas revenir en arrière
Ne te laisse pas submerger par le chagrin, tout peut être sauvé
Dis non, les conséquences peuvent être contournées
Cette nuit noire, je peux toujours distinguer le beau du laid
Je promets de changer le monde.
Après la période de probation, il ne reste plus que l'amour, il n'y a plus rien à rechercher
Au milieu de la nuit, lorsque tout est silencieux
Qui a rouvert la plaie du passé ?
Chacun de ces efforts
Des souvenirs brisés
Suis-je vraiment sans rien ?
L'histoire n'est pas encore terminée
Nous devons continuer à nous tenir la main
Dans notre propre combat
Si l'amour a besoin de la solitude
La haine a encore plus besoin de la liberté
L'amour et la haine ne cessent de se poursuivre
Je veux te sauver
Quand l'amour devient incontrôlable
Qui peut retenir qui ?
Pour qui mon cœur attend-il ?
Je veux te sauver
Les sentiments peuvent créer des tempêtes
Qui peut protéger qui ?
Qui peut faire durer l'amour pour toujours ?