Lyrics and translation Jackie Chan - 謝謝一輩子

謝謝一輩子

我曾想 一路的往上高飞
要登上 传说的世界之巅
我不怕 所有困难艰苦的考验
只担心你会不会陪在我身边

我也曾 跌落到谷底深渊
那里不只是无尽的漆黑
要面对最狠毒的嘲讽和羞辱
是你比我还勇敢 牵着我冲出

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

我常常 被人狠狠评断著
又往往 被人诚心赞美着
当人生 走到这个特殊的角色
是你提醒了我要不断学习著

当掌声 最响亮的那一刻
不一定 是我最快乐时刻
我只要 有你在我背后面撑著
那才是 我最最有勇气的时刻

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

Merci pour toute une vie

J'ai rêvé de voler toujours plus haut
D'atteindre le sommet légendaire du monde
Je ne crains pas les épreuves difficiles et les obstacles
Je crains juste que tu ne sois pas à mes côtés

J'ai aussi chuté au fond des abysses
Là où il n'y a que des ténèbres sans fin
Pour faire face aux moqueries les plus cruelles et aux humiliations
Tu étais plus courageuse que moi, tu m'as tiré de là

La vie est comme une pièce sans scénario
Personne ne peut connaître la fin
Mais je t'ai, je t'aurai toute ma vie
Tout est suffisant, je n'ai plus rien à demander

Le destin est comme un problème insoluble
Plus le temps passe, plus on apprend à l'apprécier
Merci pour toute une vie, merci d'être là pour moi toute ma vie

Je suis souvent jugé sévèrement
Et souvent loué sincèrement
Quand la vie m'a mené à ce rôle particulier
Tu m'as rappelé que je devais continuer à apprendre

Lorsque les applaudissements sont les plus forts
Ce n'est pas forcément mon moment le plus heureux
J'ai juste besoin que tu sois là pour me soutenir
C'est à ce moment-là que je suis le plus courageux

La vie est comme une pièce sans scénario
Personne ne peut connaître la fin
Mais je t'ai, je t'aurai toute ma vie
Tout est suffisant, je n'ai plus rien à demander

Le destin est comme un problème insoluble
Plus le temps passe, plus on apprend à l'apprécier
Merci pour toute une vie, merci d'être là pour moi toute ma vie

La vie est comme une pièce sans scénario
Personne ne peut connaître la fin
Mais je t'ai, je t'aurai toute ma vie
Tout est suffisant, je n'ai plus rien à demander

Le destin est comme un problème insoluble
Plus le temps passe, plus on apprend à l'apprécier
Merci pour toute une vie, merci d'être là pour moi toute ma vie