Lyrics and translation Jackie Chan - 這個晚上

這個晚上

這個晚上無力挽留你
失意地看着無語共對
車廂裡呆呆望你離去
把往日這段情踐踏碎

在昨天 單願愛戀飽經風霜 亦平靜無恙
可惜真實裡 卻是幻變不常
車駛過 留下了惆悵
映照着快樂背影一雙

情的真相原是奢侈與夢想
你是牆 困住我卻沒門窗
分隔着 是愛戀與迷失創傷
心底裡 溢滿痛苦無邊擴張

情遠去 遺留愛與罪 情遠去 我拌作未流淚
想蓋掩感情已碎
情遠去 哭透愛與罪 情遠去 似是固定程序
想蓋掩感情已碎 帶着快樂面具

在昨天 單願愛戀飽經風霜 亦平靜無恙
可惜真實裡 卻是幻變不常
迷失方向 長夜更惆悵
取笑着我共背影一雙

情的真相原是奢侈與夢想
你是牆 困住我卻沒門窗
分隔着 是愛戀與迷失創傷
心底裡 溢滿痛苦無邊擴張

情遠去 遺留愛與罪 情遠去 我拌作未流淚
想蓋掩感情已碎
情遠去 哭透愛與罪 情遠去 似是固定程序
想蓋掩感情已碎 帶着快樂面具

相戀過後 難靜我情緒
深領會愛是用沒絕對

Этот вечер

Этим вечером я бессилен удержать тебя,
в отчаянии смотрю, как мы молча стоим друг напротив друга.
В вагоне я оцепенело наблюдаю, как ты уходишь,
растоптав вдребезги нашу прошлую любовь.

Еще вчера я лишь желал, чтобы наша любовь, пройдя сквозь все бури, осталась спокойной и невредимой.
Но, к сожалению, в реальности все изменчиво и непостоянно.
Машина уезжает, оставляя после себя тоску,
отражая две счастливые фигуры на прощание.

Истина любви — это роскошь и мечта.
Ты — стена, заточившая меня без дверей и окон.
Нас разделяет любовь и боль утраты.
Мое сердце переполняет безграничная боль.

Любовь уходит, оставляя любовь и вину. Любовь уходит, а я притворяюсь, что не плачу,
пытаясь скрыть, что чувства разбиты.
Любовь уходит, оплаканная любовью и виной. Любовь уходит, словно по заданной программе,
пытаясь скрыть, что чувства разбиты, надев маску радости.

Еще вчера я лишь желал, чтобы наша любовь, пройдя сквозь все бури, осталась спокойной и невредимой.
Но, к сожалению, в реальности все изменчиво и непостоянно.
Потеряв направление, я еще больше тоскую в эту долгую ночь,
насмехаясь над собой и двумя удаляющимися фигурами.

Истина любви — это роскошь и мечта.
Ты — стена, заточившая меня без дверей и окон.
Нас разделяет любовь и боль утраты.
Мое сердце переполняет безграничная боль.

Любовь уходит, оставляя любовь и вину. Любовь уходит, а я притворяюсь, что не плачу,
пытаясь скрыть, что чувства разбиты.
Любовь уходит, оплаканная любовью и виной. Любовь уходит, словно по заданной программе,
пытаясь скрыть, что чувства разбиты, надев маску радости.

После нашей любви мне трудно успокоиться,
я глубоко понимаю, что в любви нет ничего абсолютного.