Lyrics and translation Jackie Cohen - I Hate My Body

I Hate My Body

I wake up tired
My eyes feel like chestnuts on a fire
My back is all busted up
My BPM's way up

My shit is aching
My body's breaking
Am I not too young to need a replacement?
I have a displaced rib and bruxism
I stay out of the sun

And think about melanomas a ton
But my chances of developing one
Are slim to none
Due to my olive complexion

Try telling that to my anxiety and depression

I hate my body baby
But I don't want to die my baby
I hate my body baby
But I don't want to die my baby
I hate my body baby
But I don't want to die my baby
I hate my body baby
But I don't want to die my baby
I hate my body baby
But I don't want to die my baby
I hate my body baby
But I don't want to die my baby
I hate my body baby
But I don't want to die my baby
I hate my body baby
But I don't want to die

Je déteste mon corps

Je me réveille fatiguée
Mes yeux ressemblent à des châtaignes sur le feu
Mon dos est tout cassé
Mon rythme cardiaque est très élevé

Mes intestins me font mal
Mon corps est en train de lâcher
Ne suis-je pas trop jeune pour avoir besoin d'un remplacement ?
J'ai une côte déplacée et du bruxisme
Je reste à l'abri du soleil

Et je pense beaucoup aux mélanomes
Mais mes chances de développer un mélanome
Sont très minces
En raison de mon teint olive

Essaie de dire ça à mon anxiété et ma dépression

Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir mon chéri
Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir mon chéri
Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir mon chéri
Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir mon chéri
Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir mon chéri
Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir mon chéri
Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir mon chéri
Je déteste mon corps mon chéri
Mais je ne veux pas mourir