Lyrics and translation Jackie Cruz - Melly 16

Melly 16

Not made of honey
Never been little
Sweet sixteen, she had big dreams
She saw big things she'll never see
(Oohh woah, ooh woah, ooh woah)
What did a love mean
Never be little
Sweet sixteen
Stroke
Me and my dreams, fell it complete

Stripped away from my own beauty
Thought everyone could see through me
Did you wanna
Flashbacks take me back like a movie

Now the doors are open now
Even though the ups and downs
Never get'em sitting 'round
Got lost and then i found

Now the doors are open now
Even though the ups and downs
Never get'em sitting 'round
Got lost and then i found

I found me
I found me
I found me
I found me
Free to be mi found me
I found me
Free to be me
Sweet sixteen

Inocent girl, you meant the world
The things you didn't know, emotional
Hard to let go, taught me to grow
Ooh woah, ooh woah, ooh woah
The strenght you saw in me
I didn't see clearly
Sweet sixteen and looked up to me
And you believed i was destined to be
Ooh woah, ooh woah, ooh woah

Stripped away from my own beauty
Thought everyone could see through me
Flashbacks take me back like a movie
Now the doors are open now
Even though the ups and downs
Necer get'em sitting 'round
Got lost and then i found

Me, i found me
I found me
I found me
Free to be mi found me
Free to be me
Sweet sixteen

Melly 16

Je ne suis pas faite de miel
Je n'ai jamais été petite
À seize ans, elle avait de grands rêves
Elle voyait de grandes choses qu'elle ne verra jamais
(Oohh woah, ooh woah, ooh woah)
Qu'est-ce qu'un amour voulait dire?
Ne jamais être petite
Seize ans
Accouchement
Moi et mes rêves, j'ai senti que c'était complet

Déchirée de ma propre beauté
Je pensais que tout le monde pouvait me voir à travers
Voulais-tu?
Les flashbacks me ramènent comme un film

Maintenant, les portes sont ouvertes
Même si les hauts et les bas
Ne les fais jamais s'asseoir
Je me suis perdue et puis je l'ai trouvé

Maintenant, les portes sont ouvertes
Même si les hauts et les bas
Ne les fais jamais s'asseoir
Je me suis perdue et puis je l'ai trouvé

Je me suis trouvée
Je me suis trouvée
Je me suis trouvée
Je me suis trouvée
Libre d'être moi, je me suis trouvée
Je me suis trouvée
Libre d'être moi
Seize ans

Fille innocente, tu représentais le monde
Les choses que tu ne savais pas, émotionnelles
Difficile de lâcher prise, ça m'a appris à grandir
Ooh woah, ooh woah, ooh woah
La force que tu voyais en moi
Je ne voyais pas clairement
Seize ans et elle me regardait
Et tu croyais que j'étais destinée à être
Ooh woah, ooh woah, ooh woah

Déchirée de ma propre beauté
Je pensais que tout le monde pouvait me voir à travers
Les flashbacks me ramènent comme un film
Maintenant, les portes sont ouvertes
Même si les hauts et les bas
Ne les fais jamais s'asseoir
Je me suis perdue et puis je l'ai trouvé

Moi, je me suis trouvée
Je me suis trouvée
Je me suis trouvée
Libre d'être moi, je me suis trouvée
Libre d'être moi
Seize ans