Lyrics and translation Jackie DeShannon - A Lifetime of Loneliness
Since
you
left
me
Depuis
que
tu
m'as
quittée
I′m
finding
out
what
heartbreak
is
Je
découvre
ce
qu'est
le
chagrin
d'amour
So
help
me,
save
me
Aidez-moi,
sauvez-moi
You
are
the
judge
and
I'm
your
prisoner
Tu
es
le
juge
et
je
suis
ta
prisonnière
Don′t
sentence
me
into
a
lifetime
of
loneliness
Ne
me
condamne
pas
à
une
vie
de
solitude
Without
your
love
Sans
ton
amour
I
would
die
Je
mourrais
Without
your
love
Sans
ton
amour
I
wouldn't
even
try
Je
n'essaierais
même
pas
To
carry
on
De
continuer
I
was
born
to
love
you
Je
suis
née
pour
t'aimer
Spare
me
a
life
of
loneliness
and
tears
Épargne-moi
une
vie
de
solitude
et
de
larmes
For
I
believe
when
love
is
true
Car
je
crois
que
lorsque
l'amour
est
vrai
One
hasn't
got
the
right
On
n'a
pas
le
droit
To
turn
to
someone
new
De
se
tourner
vers
quelqu'un
de
nouveau
One
hasn′t
got
the
right
On
n'a
pas
le
droit
To
break
somebody′s
heart
De
briser
le
cœur
de
quelqu'un
The
way
you've
broken
mine
Comme
tu
as
brisé
le
mien
Come
back,
I
want
you,
need
you
Reviens,
je
te
veux,
j'ai
besoin
de
toi
Bring
back
the
love
you
shared
with
me
Ramène
l'amour
que
tu
partageais
avec
moi
Without
you,
darlin′
Sans
toi,
mon
chéri
I'm
such
a
lonely
Je
suis
tellement
seule
Human
being
Un
être
humain
Don′t
sentence
me
into
a
lifetime
of
loneliness
Ne
me
condamne
pas
à
une
vie
de
solitude
Without
your
love
Sans
ton
amour
I
would
die
Je
mourrais
Without
your
love
Sans
ton
amour
I
wouldn't
every
try
Je
n'essaierais
jamais
To
carry
on
De
continuer
I
was
born
to
love
you
Je
suis
née
pour
t'aimer
Come
to
my
arms
and
rescue,
rescue
me
Viens
dans
mes
bras
et
sauve-moi,
sauve-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.