Lyrics and translation Jackie DeShannon - A New Arrangement

A New Arrangement

You step into the clubhouse
With Aunt Caroline by your side
You still don′t know
I see through your many disguises
You love to pack and go
Take a plane anywhere
Got your tennis calendar booked up
A smile like a millionaire
But your sidewalk paintings don't sell
And that drives you crazy
You hate asking for ev′rything
From an older lady
You told me once or twice
That a new arrangement could be nice
You have a drink with a friend
And he's a young man like you
People wonder when's she′s gone
What the two of you do
And I sit by your table
As you talk of Miro
Heard they asked you to teach a workshop
This spring is a Paris art show
But your sidewalk paintings don′t sell
And that drives you crazy
You hate asking for ev'rything
From an older lady
You told me once or twice
That a new arrangement could be nice
I have lunch with Rebecca
And her husband knows you well
You see your analyst on Thursdays
For the secrets you tell
He says you′re eccentric
And you swing either way
When you talked about being married
You mentioned my name
But your sidewalk paintings don't sell
And that drives you crazy
You hate asking for ev′rything
From an older lady
You told me once or twice
That a new arrangement could be nice
That a new arrangement could be nice

Новая договоренность

Ты входишь в клуб
С тетей Кэролайн под руку
Ты все еще не знаешь
Что я вижу тебя насквозь, несмотря на все твои маски
Ты любишь собирать чемоданы и уезжать
Летать куда угодно на самолете
У тебя расписан весь календарь теннисных матчей
Улыбка, как у миллионера
Но твои картины на тротуаре не продаются
И это сводит тебя с ума
Ты ненавидишь просить все
У пожилой дамы
Ты говорил мне пару раз
Что новая договоренность была бы кстати
Ты выпиваешь с другом
И он молодой, как и ты
Люди гадают, когда же она уйдет
Чем вы вдвоем занимаетесь
А я сижу за твоим столиком
Пока ты говоришь о Миро
Слышала, тебя попросили провести мастер-класс
Этой весной в Париже художественная выставка
Но твои картины на тротуаре не продаются
И это сводит тебя с ума
Ты ненавидишь просить все
У пожилой дамы
Ты говорил мне пару раз
Что новая договоренность была бы кстати
Я обедаю с Ребеккой
И ее муж хорошо тебя знает
Ты ходишь к психоаналитику по четвергам
Чтобы рассказать свои секреты
Он говорит, что ты эксцентричный
И что ты колеблешься в своих предпочтениях
Когда ты говорил о женитьбе
Ты упомянул мое имя
Но твои картины на тротуаре не продаются
И это сводит тебя с ума
Ты ненавидишь просить все
У пожилой дамы
Ты говорил мне пару раз
Что новая договоренность была бы кстати
Что новая договоренность была бы кстати