Lyrics and translation Jackie DeShannon - After Last Night

After Last Night

Ah, who would think
That I would ever have of a chance at him?
Everybody said he dates, he just dates
He doesn′t want a girlfriend
Oh, whoa, but after last night
They just couldn't be right about him
Oo, oo-oo, you may think
Of me as strange for acting this way over him
They said "Sure to pass, it can′t last"
He doesn't want a girlfriend
Oh, whoa, but after last night
They just couldn't be right about him
For last night he held me near
And a-whispered love words in my ear
And like a child
I closed my eyes and smiled
When he whispered all
All those things girls like to hear
Mm, mm-mm-mm
Oh, you may think
Me strange for acting this way over him
They said "Sure to pass, it can′t last"
He doesn′t want a girlfriend
But they don't know
That after last night
They couldn′t be right about him
Oh, whoa, after last night
They couldn't be right about him
No, no, no, no, no, no
After last night
They just couldn′t be right about him

После прошлой ночи

Ах, кто бы мог подумать,
Что у меня когда-нибудь будет шанс быть с ним?
Все говорили, что он просто встречается,
Он не хочет девушку.
Ох, но после прошлой ночи
Они явно ошибались на его счет.
О, о-о, ты можешь думать,
Что я странная, раз так веду себя из-за него.
Они говорили: "Это пройдет, это не надолго",
Он не хочет девушку.
Ох, но после прошлой ночи
Они явно ошибались на его счет.
Ведь прошлой ночью он прижал меня к себе
И шептал мне на ушко слова любви.
И, как ребенок,
Я закрыла глаза и улыбнулась,
Когда он шептал все,
Все то, что девушки любят слышать.
Мм, мм-мм-мм
О, ты можешь думать,
Что я странная, раз так веду себя из-за него.
Они говорили: "Это пройдет, это не надолго",
Он не хочет девушку.
Но они не знают,
Что после прошлой ночи
Они явно ошибались на его счет.
Ох, после прошлой ночи
Они ошибались на его счет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
После прошлой ночи
Они явно ошибались на его счет.