Lyrics and translation Jackie DeShannon - Bad Water

Bad Water

Bad water, bad water
Tryin' to run over me
Bad water, bad water
Tell me why won't you set me free
You know, I'm tryin' make it
And it's so hard to take it
I don't mind tellin' you
That my taxes are overrated
And my money's disintegrated
And, people, right now, I'm goin' through
Nothin' but, bad water, bad water
Tryin' to run all over me
Bad water, bad water
Tell me why won't you set me free
I need some consolation
To ease my situation
All this confusion, it just won't stop
I find myself alone (Alone)
And the shoes that I have on
They are wet from bottom to top
I couldn't walk you to
Bad water, bad water
Tryin' to run all over me
Bad water, bad water
Tell me why don't you set me free
Who started this dissention?
We've got to find us a quick prevention
Hey, why don't you lend me your helpin' hand?
(Lend a hand, lend a hand, lend a hand)
And instead of shoutin' and screamin'
We ought to plan instead of dreamin'
And maybe the whole world will understand
We've got to stop this
Bad water, stop this bad water
Tryin' to run all over me
Nothin' but bad water, oh, oh, ho, bad water
Tell me why don't you set me free
You've always loved this
Bad water, oh, oh, ho, bad water
Tryin' to run all over me
Somebody knows 'bout
Bad water, oh, oh, ho, bad water
Tell me why don't you set me free

Mauvaise eau

Mauvaise eau, mauvaise eau
Tu essaies de me submerger
Mauvaise eau, mauvaise eau
Dis-moi pourquoi tu ne me libères pas
Tu sais, j'essaie de m'en sortir
Et c'est si difficile à supporter
Je ne crains pas de te le dire
Mes impôts sont trop élevés
Et mon argent est désintégré
Et, mon chéri, en ce moment, je traverse
Rien que de la mauvaise eau, mauvaise eau
Tu essaies de me submerger
Mauvaise eau, mauvaise eau
Dis-moi pourquoi tu ne me libères pas
J'ai besoin de consolation
Pour soulager ma situation
Toute cette confusion, elle ne s'arrête pas
Je me retrouve seule (Seule)
Et les chaussures que j'ai aux pieds
Sont mouillées de bas en haut
Je ne pourrais pas te faire marcher jusqu'à
Mauvaise eau, mauvaise eau
Tu essaies de me submerger
Mauvaise eau, mauvaise eau
Dis-moi pourquoi tu ne me libères pas
Qui a commencé cette dissension ?
Nous devons trouver une solution rapide
Hé, pourquoi ne me prêtes-tu pas ta main secourable ?
(Prête une main, prête une main, prête une main)
Et au lieu de crier et de hurler
Nous devrions planifier au lieu de rêver
Et peut-être que le monde entier comprendra
Nous devons arrêter cette
Mauvaise eau, arrête cette mauvaise eau
Tu essaies de me submerger
Rien que de la mauvaise eau, oh, oh, ho, mauvaise eau
Dis-moi pourquoi tu ne me libères pas
Tu as toujours aimé cette
Mauvaise eau, oh, oh, ho, mauvaise eau
Tu essaies de me submerger
Quelqu'un sait à propos de
Mauvaise eau, oh, oh, ho, mauvaise eau
Dis-moi pourquoi tu ne me libères pas