Children & Flowers - Jackie DeShannon translation in French

Children & Flowers

You came in riding on a white dove′s wing
Wrapped in its beauty you never felt a thing
No wanting, needing 'cause you always had
You think that nothing means nothing′s ever bad
Here's to the children and flowers
Who play by the hours
And never have to win
You see when there is no choosing
There is no losing
And everyone plays in the wind
You say you're feeling things you don′t understand
And tears are falling in the palms of your hands
Your little white dove now is crying, too
So happy you feel love and I feel love for you
Here′s to the children and flowers
Who play by the hours
And never have to win
Because when there is no choosing
There is no losing
And everyone plays in the wind
Here's to the children and flowers
Who play by the hours
And never have to win
Because when there is no choosing
Well, there is no losing
And everyone plays in the wind
Everyone plays in the wind
Everyone plays in the wind

Les Enfants et les Fleurs

Tu es arrivé sur l'aile d'une colombe blanche
Enveloppé dans sa beauté, tu n'as jamais rien ressenti
Pas de désir, pas de besoin parce que tu as toujours eu
Tu penses que rien ne signifie que rien n'est jamais mauvais
Voici les enfants et les fleurs
Qui jouent pendant des heures
Et n'ont jamais besoin de gagner
Tu vois quand il n'y a pas de choix
Il n'y a pas de défaite
Et tout le monde joue dans le vent
Tu dis que tu ressens des choses que tu ne comprends pas
Et des larmes coulent dans tes paumes
Ta petite colombe blanche pleure aussi
Alors je suis si heureuse que tu ressentes l'amour et je ressens de l'amour pour toi
Voici les enfants et les fleurs
Qui jouent pendant des heures
Et n'ont jamais besoin de gagner
Parce que quand il n'y a pas de choix
Il n'y a pas de défaite
Et tout le monde joue dans le vent
Voici les enfants et les fleurs
Qui jouent pendant des heures
Et n'ont jamais besoin de gagner
Parce que quand il n'y a pas de choix
Eh bien, il n'y a pas de défaite
Et tout le monde joue dans le vent
Tout le monde joue dans le vent
Tout le monde joue dans le vent