Lyrics and translation Jackie DeShannon - Come and Get Me

Come and Get Me

I know what life has done to you
Things haven′t been too much fun for you
That's why you ran away
And now, I′m all alone
I wasn't meant to be on my own
Turn back, turn back
And come and get me
Oh, come and get me
Take me along
I don't care where you lead me
If you leave me
It can′t be wrong
Just to be with you
There′s no place in this world
That I wouldn't go
This time isn′t the time for you
You have to be where the skies are blue
And here, the skies are grey
Darling, I understand
Don't you need someone to hold your hand?
Turn back, turn back
And come and get me
Oh, come and get me
Take me along
I don′t care where you lead me
If you leave me
It can't be wrong
Just to be with you
There′s no place in this world
That I wouldn't go
Oh, please, won't you tell me
Where you′ve gone to, gone to?
If I knew where you were I′d be right there
Please, send me hope you would be hanging onto
Just to show me you care

Viens me chercher

Je sais ce que la vie t'a fait
Les choses n'ont pas été très amusantes pour toi
C'est pourquoi tu t'es enfui
Et maintenant, je suis toute seule
Je n'étais pas censée être seule
Reviens, reviens
Et viens me chercher
Oh, viens me chercher
Emmène-moi avec toi
Je ne me soucie pas où tu m'emmènes
Si tu me quittes
Ce ne peut pas être faux
Juste pour être avec toi
Il n'y a aucun endroit dans ce monde
Où je n'irais pas
Ce n'est pas le moment pour toi
Tu dois être là où le ciel est bleu
Et ici, le ciel est gris
Chéri, je comprends
N'as-tu pas besoin de quelqu'un pour te tenir la main ?
Reviens, reviens
Et viens me chercher
Oh, viens me chercher
Emmène-moi avec toi
Je ne me soucie pas où tu m'emmènes
Si tu me quittes
Ce ne peut pas être faux
Juste pour être avec toi
Il n'y a aucun endroit dans ce monde
Où je n'irais pas
Oh, s'il te plaît, ne veux-tu pas me dire
Où tu es allé, allé ?
Si je savais où tu étais, j'y serais
S'il te plaît, envoie-moi l'espoir que tu tiendrais
Juste pour me montrer que tu t'en soucies