Lyrics and translation Jackie DeShannon - Don't Turn Your Back On Me

Don't Turn Your Back On Me

Ah, don′t turn your back on me, babe
Ah, don't say our love can′t be, babe
And don't you say we can't be lovers ′til the end of time
Oh, don′t turn your back on me, baby be mine
Now, you won't turn your love-light on, babe
And you won′t let me be the one, babe
I want to be your girl and love you, oh so fine
So don't turn your back on me, baby be mine
Ah, now don′t you give me no excuse, now
Can't you see I can′t stand to lose, now?
And if your love's not true, baby, fake it, oh fake it
'Cause I just can′t believe we couldn′t make it, no, no, no-oh
Don't, don′t turn your back on me, babe
Well, you know you can't so try again to love me, babe
Well, I′ll be good you know you should treat me oh so kind, hey
Don't turn your back on me, baby be mine

Ne me tourne pas le dos

Ah, ne me tourne pas le dos, mon chéri
Ah, ne dis pas que notre amour ne peut pas être, mon chéri
Et ne dis pas que nous ne pouvons pas être amants jusqu'à la fin des temps
Oh, ne me tourne pas le dos, mon bébé, sois à moi
Maintenant, tu ne veux pas allumer ton feu d'amour, mon chéri
Et tu ne veux pas me laisser être la seule, mon chéri
Je veux être ta fille et t'aimer, oh, si bien
Alors ne me tourne pas le dos, mon bébé, sois à moi
Ah, maintenant, ne me donne aucune excuse, maintenant
Tu ne vois pas que je ne peux pas supporter de perdre, maintenant ?
Et si ton amour n'est pas vrai, mon bébé, fais semblant, oh, fais semblant
Parce que je ne peux pas croire que nous ne pourrions pas y arriver, non, non, non-oh
Ne, ne me tourne pas le dos, mon chéri
Eh bien, tu sais que tu ne peux pas, alors essaie à nouveau de m'aimer, mon chéri
Eh bien, je serai bonne, tu sais que tu devrais me traiter oh, si gentiment, hey
Ne me tourne pas le dos, mon bébé, sois à moi