Lyrics and translation Jackie DeShannon - Heaven Is Being With You

Heaven Is Being With You

When I get to Heaven it's gonna look familiar
I'm gonna get the feelin' that I've seen the view
Whoa, whoa, whoa, I'm gonna recognize the scenery
I see it every time you're close to me
'Cause Heaven is bein' with you
Whoa, uh-huh, yeah-yeah
When I get to Heaven, I'm gonna hear sweet music
And I know when I hear it, the tune won't be new
Let me tell you how, I'm gonna recognize the melody
'Cause I hear it every time you're close to me
Yeah, Heaven is bein' with you
No, no, I won't be a stranger in paradise
Those pearly gates are gonna look like home, sweet home
And I bet that when I get to Heaven, the angels that I see there
Will have a way of smilin' the way that you do
Let me tell you, people, I know exactly how it's gonna be
Just how it is when you are close to me
'Cause Heaven is bein' with you
Yeah, Heaven is bein' a-with you
My, my, my Heaven is bein' right here with you
Heaven is a feelin', is a feelin'

Рай – это быть с тобой

Когда я попаду в рай, он будет выглядеть знакомым,
У меня будет ощущение, что я уже видела этот вид.
О, о, о, я узнаю пейзаж,
Я вижу его каждый раз, когда ты рядом со мной.
Потому что рай – это быть с тобой.
О, угу, да-да.
Когда я попаду в рай, я услышу сладкую музыку,
И я знаю, когда услышу ее, мелодия не будет новой.
Позволь мне сказать тебе, как я узнаю мелодию,
Потому что я слышу ее каждый раз, когда ты рядом со мной.
Да, рай – это быть с тобой.
Нет, нет, я не буду чужой в раю,
Эти жемчужные врата будут выглядеть как родной дом, милый дом.
И я готова поспорить, что когда я попаду в рай, ангелы, которых я там увижу,
Будут улыбаться так же, как ты.
Позволь мне сказать тебе, люди, я точно знаю, как все будет,
Точно так же, как когда ты рядом со мной.
Потому что рай – это быть с тобой.
Да, рай – это быть с тобой.
Боже мой, мой рай – это быть прямо здесь с тобой.
Рай – это чувство, это чувство.