Lyrics and translation Jackie DeShannon - High Coin

High Coin

I'm goin' for high coin, baby
Or I ain't goin' nowhere at all
I'm goin' for high coin, baby
To keep me high and in and up and down and all
While eatwells tried to label you
And tear down all the words you're able to recall
That's all before the fall
I'm in the high scenes, baby
I'm livin' in for out and high
I'm in the high scenes, baby
Where days are nights and nights are days of years gone by
Where blind men livin' by the rules
Are turnin' seekers into fools of words and rhyme
That's fine, it's my time
It looks like high time, baby
To stop our lovin' nickel time
We're in the high times, baby
Where words are lost and tempest tossed in lemon lime
When times and places effervesce
In words of wonder from down under I'm no less
I'm fine, it's my time

High Coin

Je vise le sommet, mon chéri,
Ou je ne vais nulle part du tout.
Je vise le sommet, mon chéri,
Pour me maintenir en haut et dedans et en bas et partout.
Alors que les bien-pensants tentent de te cataloguer
Et de démolir tous les mots que tu es capable de te rappeler,
Tout cela avant la chute.
Je suis dans les hautes sphères, mon chéri,
Je vis pour l'extérieur et pour le haut.
Je suis dans les hautes sphères, mon chéri,
Où les jours sont les nuits et les nuits sont les jours d'années passées.
Où les aveugles qui vivent selon les règles
Transforment les chercheurs en fous de mots et de rimes,
C'est bien, c'est mon heure.
Il semble que c'est le bon moment, mon chéri,
Pour mettre fin à notre temps d'amour au rabais.
Nous sommes dans les grandes heures, mon chéri,
Où les mots sont perdus et ballottés par la tempête dans le citron vert.
Quand les temps et les lieux deviennent effervescents
Dans les mots merveilleux d'en bas, je ne suis pas moins.
Je suis bien, c'est mon heure.