Lyrics and translation Jackie DeShannon - I Don't Need You Anymore

I Don't Need You Anymore

We, we traveled a long, long way.

Then suddenly it went astray.
It¹s time to turn and walk a - way.
It seems to me that you've forgotten what we had

And all it used to be.
And I don't see you anymore
When blue skies don't make our day,
What can you do? What can you say?
It¹s time to stop and walk away.
So I'll be smart, I'll leave the mem¹ries in the hall
Before they reach my heart.

And I won¹t need you anymore
(Instrumental line)
An empty room we used to share,
I look for you but you¹re not there.
So I¹ll be strong, I'll probably linger at the door
But not for very long

And I don't need you anymore
Except I don't think thats really true.

Je n'ai plus besoin de toi

On a voyagé longtemps, très longtemps.

Puis soudain, tout a déraillé.
Il est temps de tourner et de s'en aller.
J'ai l'impression que tu as oublié ce que nous avions

Et tout ce que c'était.
Et je ne te vois plus
Quand le ciel bleu ne fait pas notre journée,
Que peux-tu faire ? Que peux-tu dire ?
Il est temps d'arrêter et de s'en aller.
Alors je serai intelligente, je laisserai les souvenirs dans le couloir
Avant qu'ils n'atteignent mon cœur.

Et je n'aurai plus besoin de toi
(Ligne instrumentale)
Une chambre vide que nous partagions,
Je te cherche mais tu n'es pas là.
Alors je serai forte, je vais probablement traîner à la porte
Mais pas très longtemps.

Et je n'ai plus besoin de toi
Sauf que je ne pense pas que ce soit vraiment vrai.