Lyrics and translation Jackie DeShannon - I Don't Think So Much of Myself

I Don't Think So Much of Myself

Well, I don′t think so much of myself now
Oh, ho, no I'm not such, a-such a big shot now
Hey, hey I, I-I saw tears today
As I walked away
And I knew I′d hurt the one who really loved me
Well, I feel so bad, it's too late now
Because I realized my mistake now
When I saw those tears today
As I walked away
Well, I knew I'd hurt the one who really loved me
Oh, ho, ho, whoa, all the time I was just a-playing
I broke his young heart
And now I know the reason why
I cannot hold my head up high
And I don′t think so much of myself now
No, no, no I′m not such, a-such a big shot now
Because when I saw those tears today
As I walked away
Hey, I knew I'd hurt the one who really loved me
Well, I don′t think so much of myself now
Ah, ho, no
Oh, ho, no
Well, now not such, a-such a big shot now
No, no, no, no

Je ne me pense pas tant que ça

Eh bien, je ne me pense pas tant que ça maintenant
Oh, ho, non, je ne suis pas une telle, une telle grande star maintenant
Hey, hey, j'ai, j'ai-j'ai vu des larmes aujourd'hui
Alors que je m'éloignais
Et je savais que j'avais blessé celle qui m'aimait vraiment
Eh bien, je me sens si mal, c'est trop tard maintenant
Parce que j'ai réalisé mon erreur maintenant
Quand j'ai vu ces larmes aujourd'hui
Alors que je m'éloignais
Eh bien, je savais que j'avais blessé celle qui m'aimait vraiment
Oh, ho, ho, whoa, tout le temps je jouais juste
J'ai brisé son jeune cœur
Et maintenant je connais la raison
Je ne peux pas tenir la tête haute
Et je ne me pense pas tant que ça maintenant
Non, non, non, je ne suis pas une telle, une telle grande star maintenant
Parce que quand j'ai vu ces larmes aujourd'hui
Alors que je m'éloignais
Hey, je savais que j'avais blessé celle qui m'aimait vraiment
Eh bien, je ne me pense pas tant que ça maintenant
Ah, ho, non
Oh, ho, non
Eh bien, maintenant pas une telle, une telle grande star maintenant
Non, non, non, non