I Got My Reason - Jackie DeShannon translation in French

I Got My Reason

Sittin′ here thinkin' ′bout how much life has gone by
Wonderin' how much longer, how much more time
We will need before it's said and done
Before we realize that it′s been finally won
Well, I got my reason
Feelin′ the way I do
I wanna try to enjoy this life of mine
Before it's through
Well, I got my reasons
For wantin′ to be free
What's good for the other man
It just ain′t good enough for me
Mm, hmm
Mm, hmm
As I walk this lonely land of broken hearts and dreams
Lookin' at the situation I have visions of many things
That day when we can walk together hand in hand
Then we can say that in this place there is enough for every woman, child and man
I got my reason
For the tears in my eyes
Ah, when I think of all the boys
Who gave their life for you and I
I got my reason
For wantin′ a better world, oh Lord
I'm gonna lend a helpin' hand
To someone each and every day
Mm, hmm
Mm, hmm
Well, I got my reasons
Feelin′ the way I do, oh yeah
I wanna try to enjoy this life of mine
Before it′s through
I got my reasons
For wantin' to be free, oh Lord
What′s good for the other man
It just ain't good enough for me
I got my reason
For the tears in my eyes
When I think of all the boys
Who gave their lives for you and I
Well, I got my reason
For wantin′ a better world, oh Lord
I'm gonna lend a helpin′ hand
To someone each and every day
I got my reason
Oh, I got my reason

J'ai mes raisons

Je suis assise ici à penser à combien la vie est passée
Je me demande combien de temps encore, combien de temps de plus
Nous aurons besoin avant que ce soit dit et fait
Avant que nous réalisions que c'est enfin gagné
Eh bien, j'ai mes raisons
Je me sens comme je me sens
J'ai envie d'essayer de profiter de cette vie
Avant qu'elle ne soit finie
Eh bien, j'ai mes raisons
De vouloir être libre
Ce qui est bon pour l'autre homme
Ce n'est tout simplement pas assez bon pour moi
Mm, hmm
Mm, hmm
Alors que je marche dans cette terre désolée de cœurs brisés et de rêves
En regardant la situation, j'ai des visions de beaucoup de choses
Ce jour où nous pourrons marcher ensemble main dans la main
Alors nous pourrons dire que dans ce lieu il y a assez pour chaque femme, enfant et homme
J'ai mes raisons
Pour les larmes dans mes yeux
Ah, quand je pense à tous les garçons
Qui ont donné leur vie pour toi et moi
J'ai mes raisons
De vouloir un monde meilleur, oh Seigneur
Je vais donner un coup de main
À quelqu'un chaque jour
Mm, hmm
Mm, hmm
Eh bien, j'ai mes raisons
Je me sens comme je me sens, oh oui
J'ai envie d'essayer de profiter de cette vie
Avant qu'elle ne soit finie
J'ai mes raisons
De vouloir être libre, oh Seigneur
Ce qui est bon pour l'autre homme
Ce n'est tout simplement pas assez bon pour moi
J'ai mes raisons
Pour les larmes dans mes yeux
Quand je pense à tous les garçons
Qui ont donné leur vie pour toi et moi
Eh bien, j'ai mes raisons
De vouloir un monde meilleur, oh Seigneur
Je vais donner un coup de main
À quelqu'un chaque jour
J'ai mes raisons
Oh, j'ai mes raisons