Lyrics and translation Jackie DeShannon - It's All In the Game
Many
a
tear
has
to
fall
Beaucoup
de
larmes
doivent
tomber
But
it's
all
in
the
game
Mais
tout
est
dans
le
jeu
All
in
the
wonderful
game
Tout
dans
ce
magnifique
jeu
That
we
know
as
love
Que
nous
connaissons
sous
le
nom
d'amour
You
have
words
with
him
Tu
as
des
mots
avec
lui
And
your
future's
looking
dim
Et
ton
avenir
semble
sombre
But
these
things
your
heart
can
rise,
rise
above
Mais
ces
choses,
ton
cœur
peut
les
surmonter
Once
in
a
while
he
won't
call
Parfois,
il
n'appelle
pas
But
it's
all
in
the
game
Mais
tout
est
dans
le
jeu
Soon
he'll
be
there
at
your
side
Bientôt,
il
sera
là
à
tes
côtés
With
a
sweet
bouquet
Avec
un
bouquet
de
fleurs
And
he'll
kiss
your
lips
Et
il
t'embrassera
And
caress
your
waiting
fingertips
Et
caressera
tes
doigts
qui
l'attendent
And
your
heart
will
fly
away
Et
ton
cœur
s'envolera
Once
in
a
while
he
won't
call
Parfois,
il
n'appelle
pas
But
it's
all
in
the
game
Mais
tout
est
dans
le
jeu
Soon
he'll
be
there
at
your
side
Bientôt,
il
sera
là
à
tes
côtés
With
a
sweet
bouquet
Avec
un
bouquet
de
fleurs
And
he'll
kiss
your
lips
Et
il
t'embrassera
And
caress
your
waiting
fingertips
Et
caressera
tes
doigts
qui
l'attendent
And
your
heart
will
fly
Et
ton
cœur
s'envolera
Take
wing
and
fly
Prendra
son
envol
Your
heart
will
fly
away
Ton
cœur
s'envolera
And
he'll
kiss
your
lips
Et
il
t'embrassera
And
caress
your
waiting
fingertips
Et
caressera
tes
doigts
qui
l'attendent
And
your
heart
will
fly
Et
ton
cœur
s'envolera
On
the
wing
so
high
Sur
l'aile
si
haute
Your
heart
will
fly
away
Ton
cœur
s'envolera
Your
heart
will
fly
away
Ton
cœur
s'envolera
Rate the translation
1
Bird On The Wire - Single Version
2 It's So Nice - Single Version
3 Medley: You Keep Me Hangin' On / Hurt So Bad - Single Version
4 Mediterranean Sky - Single Version
5 What Was Your Day Like - Single Version
6 Brighton Hill
7 Nicole - Single Version
8 Nobody's Home To Go Home To - Single Version
9 Didn't Want To Have It To Do It - Single Version
10 Me About You - Single Version
11 I Keep Wanting You - Single Version
12 Love Will Find A Way - Single Version
13 It's All In the Game
14 Changin' My Mind
15 Put A Little Love In Your Heart - Single Version
16 What Is This - Single Version
17 Holly Would - Single Version
18 Laurel Canyon - Single Version
19 Effervescent Blue - Single Version
20 The Weight - Single Version
21 Keep Me In Mind - Single Version
22 I Let Go Completely - Single Version
23 Always Together - Single Version
24 Trust Me - Single Version
25 You Can Come To Me - Single Version
26 Do You Know How Christmas Trees Are Grown? - Single Version
27 Christmas
2 It's So Nice - Single Version
3 Medley: You Keep Me Hangin' On / Hurt So Bad - Single Version
4 Mediterranean Sky - Single Version
5 What Was Your Day Like - Single Version
6 Brighton Hill
7 Nicole - Single Version
8 Nobody's Home To Go Home To - Single Version
9 Didn't Want To Have It To Do It - Single Version
10 Me About You - Single Version
11 I Keep Wanting You - Single Version
12 Love Will Find A Way - Single Version
13 It's All In the Game
14 Changin' My Mind
15 Put A Little Love In Your Heart - Single Version
16 What Is This - Single Version
17 Holly Would - Single Version
18 Laurel Canyon - Single Version
19 Effervescent Blue - Single Version
20 The Weight - Single Version
21 Keep Me In Mind - Single Version
22 I Let Go Completely - Single Version
23 Always Together - Single Version
24 Trust Me - Single Version
25 You Can Come To Me - Single Version
26 Do You Know How Christmas Trees Are Grown? - Single Version
27 Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.